交通肇事 （2013）晋市法刑终字第211号

（一）被告人马××违反道路交通安全运输管法规，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪，应依法追究刑事责任，且应承担相应的民事责任。阳城县人民检察院指控成立，予以支持。被告人马××肇事后保护现场、抢救伤者、并向公安机关报告，应认定为主动投案；到案后又能如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，属自首，可以从轻处罚。阳城县人民检察院关于被告人马××有自首情节的意见及量刑建议，予以采纳。（二）根据附带民事诉讼被告人路×与附带民事诉讼被告人圣泰物流沁阳分公司签订的协议，应认定豫H575**号车属路×所有、挂靠于圣泰物流沁阳分公司。发生事故时，被告人马××受雇于路×。被害人王××虽是农业户口，但其自2009年7月开始经营石材加工厂，且全家人长年住在其经营的加工厂内，其主要收入来源为经营石材加工厂所得，符合《最高人民法院关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用》的有关规定，其民事赔偿费用应当根据当地城镇居民的相关标准计算，故确定其死亡赔偿金为408234元（20411.7元×20年），丧葬费为22118元（（44236元／12个月）×6个月）。范××的被抚养人生活费为13915.5元（556

（一）被告人马××违反道路交通安全运输管法规，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪，应依法追究刑事责任，且应承担相应的民事责任。阳城县人民检察院指控成立，予以支持。被告人马××肇事后保护现场、抢救伤者、并向公安机关报告，应认定为主动投案；到案后又能如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，属自首，可以从轻处罚。阳城县人民检察院关于被告人马××有自首情节的意见及量刑建议，予以采纳。（二）根据附带民事诉讼被告人路×与附带民事诉讼被告人圣泰物流沁阳分公司签订的协议，应认定豫H575**号车属路×所有、挂靠于圣泰物流沁阳分公司。发生事故时，被告人马××受雇于路×。被害人王××虽是农业户口，但其自2009年7月开始

山西省晋城市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2013）晋市法刑终字第211号原公诉机关阳城县人民检察院。上诉人（原审被告人）马××，男，出生于1966年2月12日，汉族，出生地为山西省泽州县，初中文化，农民。2013年4月22日因涉嫌犯交通肇事罪被阳城县公安局取保候审。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）路×，男，出生于1974年4月30日，汉族，出生地为山西省阳城县，初中文化，农民。……