（2016）川01民终3092号

钟泽在农行碧云天支行开设账户，并领取银行卡，双方建立储蓄存款合同关系，该储蓄合同关系未违反法律规定，合法有效，应当受到法律保护。农行碧云天支行作为银行卡的制作人，应当充分保障银行卡达到一定的技术标准，不至于被人轻易伪造。本案中，钟泽诉称被盗刷的前三笔交易及产生的手续费于2015年5月13日20时56分至59分发生在山东省滨州市，而钟泽的女友于当日21时16分持卡在农行碧云天支行处进行了交易，农行碧云天支行位于四川省成都市武侯区，与山东省滨州市相隔甚远，从地域及时间上可以认定，案涉借记卡发生在山东省滨州市的交易系伪卡交易，足以证实农行碧云天支行向钟泽提供的借记卡未完全达到安全标准，故在钟泽因银行自助设备未能识别伪卡而产生损失的情况下，农行碧云天支行应当承担赔偿责任。另一方面，根据《中国农业银行金穗借记卡章程》的约定，钟泽负有妥善保管密码的义务，本案钟泽确实存在将密码告知他人的行为，且无证据证明农行碧云天支行对密码泄漏负有过错，因此，酌定农行碧云天支行对钟泽的损失承担70%的赔偿责任。钟泽在得知权利受损后，应当及时采取措施防止损失进一步扩大，但钟泽在知晓案涉账户发生前三笔28000元交易及

钟泽在农行碧云天支行开设账户，并领取银行卡，双方建立储蓄存款合同关系，该储蓄合同关系未违反法律规定，合法有效，应当受到法律保护。农行碧云天支行作为银行卡的制作人，应当充分保障银行卡达到一定的技术标准，不至于被人轻易伪造。本案中，钟泽诉称被盗刷的前三笔交易及产生的手续费于2015年5月13日20时56分至59分发生在山东省滨州市，而钟泽的女友于当日21时16分持卡在农行碧云天支行处进行了交易，农行碧云天支行位于四川省成都市武侯区，与山东省滨州市相隔甚远，从地域及时间上可以认定，案涉借记卡发生在山东省滨州市的交易系伪卡交易，足以证实农行碧云天支行向钟泽提供的借记卡未完全达到安全标准，故在钟泽因银行

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终3092号上诉人（原审被告）：中国农业银行股份有限公司成都碧云天支行。住所地：成都市武侯区。负责人：袁燕，行长。委托代理人：张兴华、李丽，四川及第律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钟泽，男，汉族，1971年3月7日出生，住四川省简阳市。上诉人中国农业银行股份有限公司成都碧云天支行（以下简称农行碧云天支行）与被上诉人钟泽借记卡纠纷一……