民间借贷纠纷 （2014）镇民初字第176号

原告苏商典当行与深圳市龙岗区布吉锦汉宾馆就所借款项达成一致意见（借款合同），应属于双方当事人真实意思表示，借据内容不违反法律规定，且苏商典当行已经实际支付所借款项，该借贷合同应属有效。借款合同载明的借款人为深圳市龙岗区布吉锦汉宾馆，因该宾馆属于个体工商户，原告在诉讼中列该宾馆营业执照登记的业主顾晓梅为当事人，符合《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》（法发（1992）22号）的规定，本院予以确认。《借款合同》载明：江苏雕皇石化科技有限公司、徐新华、吴惠明自愿承担连带责任保证；徐新华提供两间门市房作为抵押担保。经本院释明，原告苏商典当行不同意在本案中追加江苏雕皇石化科技有限公司、徐新华、吴惠明为本案当事人并承担相应的责任。此为原告自主处分诉讼权利，不损害他人的合法权利，本院予以确认。针对争议焦点一，本院认为：《借款合同》约定的借款金额为500万元，原告苏商典当行自认已经偿还100万元，主张返还400万元。原告虽未能举证还款100万元的证据，被告顾晓梅、杨晓春对此未也作抗辩，本院采信原告的主张，顾晓梅应还款本金400万元。针对争议焦点二，本院认为：《借款合同》约

原告苏商典当行与深圳市龙岗区布吉锦汉宾馆就所借款项达成一致意见（借款合同），应属于双方当事人真实意思表示，借据内容不违反法律规定，且苏商典当行已经实际支付所借款项，该借贷合同应属有效。借款合同载明的借款人为深圳市龙岗区布吉锦汉宾馆，因该宾馆属于个体工商户，原告在诉讼中列该宾馆营业执照登记的业主顾晓梅为当事人，符合《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》（法发（1992）22号）的规定，本院予以确认。《借款合同》载明：江苏雕皇石化科技有限公司、徐新华、吴惠明自愿承担连带责任保证；徐新华提供两间门市房作为抵押担保。经本院释明，原告苏商典当行不同意在本案中追加江苏雕皇石化科

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民初字第176号原告江苏苏商典当行有限公司，住所地江苏省丹阳市江南人家50-2幢。法定代表人姜奇，该公司总经理。委托代理人金文，江苏正威律师事务所律师。委托代理人胡颉，江苏正威律师事务所实习律师。被告顾晓梅。深圳市龙岗区布吉锦汉宾馆经营者。被告杨晓春。深圳市龙岗区布吉锦汉宾馆经营者。原告江苏苏商典当行有限公司（以下简称苏商典当行）与被告顾晓梅……