机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽0213民初7579号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。 由于过错侵害他人身体造成损害的，应当承担赔偿责任。 本案中，被告王海娇驾驶机动车与原告驾驶的机动车相撞，致原告及原告所驾车辆乘车人陈诗韬受伤。 此事故业经大连市公安局金州分局交通警察大队认定，被告王海娇负事故的主要责任，原告负事故的次要责任，陈诗韬不负事故责任，故对原告因此次事故受伤所造成的合理损失被告王海娇应承担70%的赔偿责任。 案涉车辆在被告保险公司投保了交强险及商业第三者责任保险，故被告保险公司应在交强险责任限额范围内及商业第三者责任险保额内对此承担保险赔偿责任。 故原告要求二被告赔偿合理经济损失之诉请合法，本院予以支持。 原告的医疗费根据当事人提供的医疗费收据确定，为95,048.19元。 原告住院20天，住院伙食补助费应按国家工作人员出差伙食补助标准计算，其住院伙食补助费为2,000元（100元/天×20天）。 综上，原告因此次事故所引起的可列入赔偿范围的项目及数额有：医疗费95,048.19元、住院伙食补助费2,000元，合计人民币97,048.19元。 被告保险公司应在商业第三者责任险保额内按照70%的责任比例予以赔偿，为67,933.73
摘要
陈本江与王海娇、中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
大连市金州区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0213民初7579号原告：陈本江，男，1978年6月4日出生，汉族，住大连市金州区。 委托代理人：刘萍，系辽宁竞业律师事务所律师。 委托代理人：啜姗，系辽宁竞业律师事务所律师。 被告：王海娇，男，1986年11月1日出生，汉族，户籍地吉林省农安县，现住瓦房店市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司。 住所地：大连市中山区长江路88号……