申请承认和执行外国法院民事判决、裁定 （2013）沪二中民认（外）字第11号
裁判要旨
申请人EUNICELYNNSCHOENMANN的申请，符合法律规定，可予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款和第一百零八条之规定，裁定如下：继续冻结被申请人GEORGEQUINN.CHEN银行存款767，850.83美元或查封、扣押其等值财产。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。审 判 长 江南审 判 员 符望代理审判员 何云二〇一五年一月二十二日书 记 员 郭强附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为；当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取保全措施。第一百零八条当事人对保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。 搜索“”
摘要
申请人EUNICELYNNSCHOENMANN的申请，符合法律规定，可予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款和第一百零八条之规定，裁定如下：继续冻结被申请人GEORGEQUINN.CHEN银行存款767，850.83美元或查封、扣押其等值财产。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。审 判 长 江南审 判 员 符望代理审判员 何云二〇一五年一月二十二日书 记 员 郭强附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损
正文（节选）
中华人民共和国上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）沪二中民认（外）字第11号申请人EUNICELYNNSCHOENMANN。委托代理人潘建波，上海汇衡律师事务所律师。委托代理人张思佳，上海汇衡律师事务所律师。被申请人GEORGEQUINN.CHEN。委托代理人朱宁，上海飞骋律师事务所律师。委托代理人顾刘悦，上海飞骋律师事务所律师。申请人EUNICELYNNSCHOENMANN与被申……