（2015）宁民申字第43号

（一）关于案涉债务是否是孙红军个人债务的问题。孙红军系南京市江宁区上坊佘村西埝采石场（以下简称西埝采石场）的法定代表人，刘三龙系江宁区青龙采石厂（以下简称青龙采石厂）的法定代表人。本案中，虽然宋祖东提供的2007年7月12日孙红军与刘三龙签订的合同上未加盖两单位的公章，但二审中孙红军提交的2006年3月5日西埝采石场与青龙采石厂签订协议中，双方约定2007年下半年-2009年双方共同开矿，合作期为四年，具体协议双方另行再订。因此该份协议是一份框架协议，2007年7月12日孙红军与刘三龙签订的合同是上述协议的延续，孙红军签字系代表西埝采石场签订补充协议的债务亦应由西埝采石场承担履行。刘三龙将其对西埝采石场的债权转让给宋祖东的行为，并不对孙红军个人发生法律效力。（二）关于宋祖东主张在前案中孙红军承认其欠款的问题，因无事实依据，故宋祖东的该项理由亦不能成立，本院不予采信。综上，宋祖东的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第二项规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款之规定，裁定如下：驳回宋祖东的再审申请。审　判　长　　吴军审　判　员　　杜燕审　判　员　　李

（一）关于案涉债务是否是孙红军个人债务的问题。孙红军系南京市江宁区上坊佘村西埝采石场（以下简称西埝采石场）的法定代表人，刘三龙系江宁区青龙采石厂（以下简称青龙采石厂）的法定代表人。本案中，虽然宋祖东提供的2007年7月12日孙红军与刘三龙签订的合同上未加盖两单位的公章，但二审中孙红军提交的2006年3月5日西埝采石场与青龙采石厂签订协议中，双方约定2007年下半年-2009年双方共同开矿，合作期为四年，具体协议双方另行再订。因此该份协议是一份框架协议，2007年7月12日孙红军与刘三龙签订的合同是上述协议的延续，孙红军签字系代表西埝采石场签订补充协议的债务亦应由西埝采石场承担履行。刘三龙将其对

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）宁民申字第43号再审申请人（一审原告、二审上诉人）：宋祖东，男，汉族，1968年10月26日出生，个体工商户。委托代理人：汪峥，江苏汪峥律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审被上诉人）：孙红军，男，汉族，1950年12月3日出生，南京市江宁区上坊镇余村西埝采石场法定代表人。委托代理人：华东，北京市中银（南京）律师事务所律师。再审申请人宋祖东因……