民间借贷纠纷 （2019）皖02民终2347号

合法的借贷关系受法律保护。骆君云已履行出借款的义务，现要求张学喜归还借款并支付利息的诉求，符合法律规定，予以支持；张学喜出具给骆君云的借条上明确记载了借款事由为付杭州配件款、厂部代借款，该借条上还加盖了环通小汽车修理厂财务专用章以及张学喜的印鉴。本案债务发生期间，张学喜系环通小汽车修理厂的经营者，作为企业的经营者，为企业经营而融资是其职责所在，且根据会计帐册来看，案涉借款已实际转入企业账户，用于企业生产经营。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，企业法定代表人或者负责人以个人名义与出借人签订的民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。故环通小汽车修理厂应对案涉借款承担清偿责任，而该厂更名又被芜湖运泰集团繁昌县环通运输有限责任公司申请注销，该公司后又被繁昌运通公司合并，因此涉案债务应由张学喜与繁昌运通公司共同承担。据此，一审判决：一、张学喜、繁昌运通公司于判决生效后十日内归还骆君云出借款9.5万元并支付利息（利息自2014年1月1日起按月息2分计算至本金还清之日止）。二、驳回骆君云的其余诉讼请求。二审中，各方当

合法的借贷关系受法律保护。骆君云已履行出借款的义务，现要求张学喜归还借款并支付利息的诉求，符合法律规定，予以支持；张学喜出具给骆君云的借条上明确记载了借款事由为付杭州配件款、厂部代借款，该借条上还加盖了环通小汽车修理厂财务专用章以及张学喜的印鉴。本案债务发生期间，张学喜系环通小汽车修理厂的经营者，作为企业的经营者，为企业经营而融资是其职责所在，且根据会计帐册来看，案涉借款已实际转入企业账户，用于企业生产经营。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，企业法定代表人或者负责人以个人名义与出借人签订的民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）皖02民终2347号上诉人（原审被告）：繁昌县运通公交有限责任公司，住所地安徽省繁昌县繁阳镇繁新公路与芜铜公路交叉口西北侧。法定代表人：施皓新，该公司总经理。委托诉讼代理人：韩忠荣，该公司工作人员。委托诉讼代理人：葛进，安徽金华安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:骆君云，女，1967年8月17日出生，汉族，住安徽省繁昌县。委托诉讼代理人：杨……