生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）沪01民终1751号

潘宏霞方聘请律师代为诉讼合乎情理，由此支付的律师代理费属于潘宏霞因遭受本次侵害而带来的财产利益上的损失，潘宏霞理应获得相应的损失赔偿，但其数额不能超过侵权人应当预见的范围。潘宏霞主张律师费3,000元，法院予以支持。对于精神损害抚慰金，根据法律规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，潘宏霞的伤情未达到伤残等级，潘宏霞主张精神损害抚慰金没有法律依据，法院难以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，于二〇一六年一月六日作出判决：一、谈利英于判决生效之日起十日内赔偿潘宏霞医疗费3,759.40元、误工费7,003元、交通费390元、律师费3,000元，合计14,152.40元的80％，计11,321.92元；二、驳回潘宏霞其余诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费291元，由潘宏霞负担58元（已付），谈利英负担233元。原审判决

潘宏霞方聘请律师代为诉讼合乎情理，由此支付的律师代理费属于潘宏霞因遭受本次侵害而带来的财产利益上的损失，潘宏霞理应获得相应的损失赔偿，但其数额不能超过侵权人应当预见的范围。潘宏霞主张律师费3,000元，法院予以支持。对于精神损害抚慰金，根据法律规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，潘宏霞的伤情未达到伤残等级，潘宏霞主张精神损害抚慰金没有法律依据，法院难以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，于二〇一六年一月六日作出判决：一、谈利英于判决

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终1751号上诉人（原审被告）谈利英，XX年XX月XX日生，汉族，户籍所在地上海市松江区XX镇XX村XX号。委托代理人张宁，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市卢湾区XX路XX弄XX号。被上诉人（原审原告）潘宏霞，XX年XX月XX日生，汉族，户籍所在地江苏省高邮市XX镇XX村XX组XX号。委托代理人孔德明，上海市申中律师事务所律师。委托代……