企业借贷纠纷 （2015）宁商终字第802号

本案争议焦点为：1.案涉借款合同的效力；2.中山管委会作出的回购承诺究属何种法律性质，其真实意思表示是什么。一、葛塘合作社系互助性资金专业服务组织，其向他人提供互助金，非一般性企业借贷。《农民专业合作社法》第二条第二款规定：“农民专业合作社以其成员为主要服务对象，提供农业生产资料的购买，农产品的销售、加工、运输、贮藏以及与农业生产经营有关的技术、信息等服务。”《农民专业合作社法登记管理条例》第二十七条规定：“农民专业合作社有下列行为之一的，由登记机关责令改正；情节严重的，吊销营业执照：（一）登记事项发生变更，未申请变更登记的；（二）因成员发生变更，使农民成员低于法定比例满6个月的；（三）从事业务范围以外的经营活动的；（四）变造、出租、出借、转让营业执照的。”根据上述规定，农民专业合作社应以其成员为服务对象，经营范围为提供农产品的销售、加工、运输、贮藏以及与农业生产经营有关的技术、信息等服务，超越经营范围的，登记机关有权进行行政处罚，因此限制农民专业合作社经营范围的法律规定为管理性规范，违反此规定并不影响合同效力，故本案中借款合同效力不受影响，应属有效。二、辨别当事人的真实意思表示不应仅

本案争议焦点为：1.案涉借款合同的效力；2.中山管委会作出的回购承诺究属何种法律性质，其真实意思表示是什么。一、葛塘合作社系互助性资金专业服务组织，其向他人提供互助金，非一般性企业借贷。《农民专业合作社法》第二条第二款规定：“农民专业合作社以其成员为主要服务对象，提供农业生产资料的购买，农产品的销售、加工、运输、贮藏以及与农业生产经营有关的技术、信息等服务。”《农民专业合作社法登记管理条例》第二十七条规定：“农民专业合作社有下列行为之一的，由登记机关责令改正；情节严重的，吊销营业执照：（一）登记事项发生变更，未申请变更登记的；（二）因成员发生变更，使农民成员低于法定比例满6个月的；（三）从事业

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁商终字第802号上诉人（原审被告）南京中山科技园管委会，住所地在江苏省南京市六合区新集镇葛新桥头。代表人徐珺，该管委会主任。委托代理人吴宝国，江苏马健律师事务所律师。被上诉人（原审原告）南京市六合区葛塘街道农民资金专业合作社，住所地在江苏省南京市六合区葛塘街道。法定代表人沈涛，该合作社理事长。委托代理人张明文，江苏金协和律师事务所律师。被上诉……