民间借贷纠纷 （2016）苏06民终4830号

合法的借贷关系受法律保护。2009年5月5日，葛德建、李秀梅向陈荣均、陈萍借款200万元，双方签订了借款协议。2009年5月8日，陈荣均通过中国工商银行向葛德建转账200万元，实际交付了借款，双方之间的借贷关系成立且合法有效。虽然双方约定了借款期限，但实际上借款到期后，葛德建、李秀梅并未归还借款，而是结清利息后继续使用借款，双方重新签订借款协议。2013年6月、7月份，葛德建、李秀梅归还了借款40万元，2015年8月8日，双方以借条的方式确认借款金额为160万元，利息按月利率2%计算，不违反法律规定。双方在该借条中并未约定还款期限，陈荣均、陈萍有权随时要求葛德建、李秀梅返还借款。现陈荣均、陈萍要求葛德建、李秀梅归还借款160万元，予以支持。关于利息，陈荣均、陈萍自认截止2014年8月7日之前的借款利息已按月利率2%或年利率20%的标准全部结清，无论是双方在借款协议中约定的利息还是陈荣均、陈萍自认已给付的利息均不存在法定无效的情形。2015年8月8日，葛德建、李秀梅确认尚欠截止2015年8月7日止的利息38.4万元，实际上是2014年8月7日至2015年8月7日期间的利息，系以本金160

合法的借贷关系受法律保护。2009年5月5日，葛德建、李秀梅向陈荣均、陈萍借款200万元，双方签订了借款协议。2009年5月8日，陈荣均通过中国工商银行向葛德建转账200万元，实际交付了借款，双方之间的借贷关系成立且合法有效。虽然双方约定了借款期限，但实际上借款到期后，葛德建、李秀梅并未归还借款，而是结清利息后继续使用借款，双方重新签订借款协议。2013年6月、7月份，葛德建、李秀梅归还了借款40万元，2015年8月8日，双方以借条的方式确认借款金额为160万元，利息按月利率2%计算，不违反法律规定。双方在该借条中并未约定还款期限，陈荣均、陈萍有权随时要求葛德建、李秀梅返还借款。现陈荣均、陈萍

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终4830号上诉人（原审被告）：葛德建，男，1964年7月21日生，汉族，住如东县。委托诉讼代理人：刁品华，江苏联嘉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈荣均，男，1953年9月23日生，汉族，住海安县。被上诉人（原审原告）：陈萍，女，1963年11月8日生，汉族，住海安县。两被上诉人共同委托诉讼代理人：陈赟，江苏江花律师事务所律师。……