买卖合同纠纷 （2015）宁商终字第1258号

合法的债务转让应予保护。本案中，虽向远征公司购买电池的系三鑫公司，大陆鸽公司与远征公司之间不存在电池买卖关系，但用于大陆鸽公司电动车的电池由远征公司承担售后责任。在实际操作中，也存在消费者因远征牌电池有质量问题就近到大陆鸽公司的售后网点进行维修，大陆鸽公司先用新电池进行更换，被替换的不良电池由远征公司取回并在大陆鸽公司“材料领用单”上签收，后用新电池销账的情况。2012年8月19日，远征公司与大陆鸽公司进行对账，并由远征公司业务经理李振出具《证明》，明确欠大陆鸽公司电池款91885元。据此，大陆鸽公司与远征公司之间有产品售后服务关系，双方之间存在合法的债权债务。关于三方是否有形成债务转让的合意。虽三方未订立书面的债务转让协议，但远征公司在8月19日的《证明》中载明“已将此电池款交给三鑫车业陶晶”，此后大陆鸽公司也通知了三鑫公司，要求从三鑫公司未付给远征公司的电池质保金中扣除91885元给其，三鑫公司亦凭远征公司出具的《证明》向大陆鸽公司付了款。虽远征公司辩称“已将此电池款交给三鑫车业陶晶”的含义应指双方已明确此款已在7月26日的协议中予以抵扣，但三鑫公司未予认可。故从三方的实际履行情况

合法的债务转让应予保护。本案中，虽向远征公司购买电池的系三鑫公司，大陆鸽公司与远征公司之间不存在电池买卖关系，但用于大陆鸽公司电动车的电池由远征公司承担售后责任。在实际操作中，也存在消费者因远征牌电池有质量问题就近到大陆鸽公司的售后网点进行维修，大陆鸽公司先用新电池进行更换，被替换的不良电池由远征公司取回并在大陆鸽公司“材料领用单”上签收，后用新电池销账的情况。2012年8月19日，远征公司与大陆鸽公司进行对账，并由远征公司业务经理李振出具《证明》，明确欠大陆鸽公司电池款91885元。据此，大陆鸽公司与远征公司之间有产品售后服务关系，双方之间存在合法的债权债务。关于三方是否有形成债务转让的合意

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁商终字第1258号上诉人（原审被告）济宁远征电源有限责任公司，住所地在山东省济宁市任城经济开发区。法定代表人李宪奇，该公司董事长。委托代理人李振，男，该公司销售部经理。委托代理人郭红文，山东金华表师事务所律师。被上诉人（原审原告）南京三鑫车业有限公司，住所地在江苏省南京市江宁区东山街道骆村社区兴民工业园128号。法定代表人申红林，该公司经理。……