（2014）惠中法民四终字第632号

被告胡修雄于2013年9月10日6时30分驾驶粤XXX**号小型普通客车在惠州市惠城区水口办事处龙津农商银行前倒车时，与行人原告严秀环发生碰撞，造成原告严秀环受伤，事实清楚。关于承担民事责任的问题。该交通事故中，被告胡修雄承担事故的全部责任。因此，原告严秀环请求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费及交通费，有事实和法律依据，理由充分，本院予以采纳，金额为上述核算共计50936.88元，并根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，由被告平安保险东莞分公司在机动车第三者强制保险责任赔偿限额内向原告严秀环予以赔偿30770元［死亡伤残赔偿限额项下20770元（未超过限额）＋医疗费用赔偿限额项下10000元（已超过限额）］。超过交强险责任限额部分20166.88元（50936.88元－30770元），按过错责任承担，由被告平安保险东莞分公司在商业第三者责任保险限额50万元内向原告严秀环支付赔偿款7419.1元（20166.88元×100%－被告胡修雄已支付款12747.78元）。关于原告严秀环请求精神损害抚慰金5000元的问题，鉴于原告严秀环尚未进行伤残评定，因

被告胡修雄于2013年9月10日6时30分驾驶粤XXX**号小型普通客车在惠州市惠城区水口办事处龙津农商银行前倒车时，与行人原告严秀环发生碰撞，造成原告严秀环受伤，事实清楚。关于承担民事责任的问题。该交通事故中，被告胡修雄承担事故的全部责任。因此，原告严秀环请求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费及交通费，有事实和法律依据，理由充分，本院予以采纳，金额为上述核算共计50936.88元，并根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，由被告平安保险东莞分公司在机动车第三者强制保险责任赔偿限额内向原告严秀环予以赔偿30770元［死亡伤残赔偿限额项下20770元（未超过限

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）惠中法民四终字第632号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司负责人李军凯。委托代理人胡文军，广东指针律师事务所律师。被上诉人（原审原告）严秀环，女，汉族。委托代理人严伟国，惠州市惠城区水东法律服务所工作者。原审被告胡修雄，男。原审被告李丹，粤XXX**号小型普通客车行驶证登记所有人。上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公……