（2014）长中民一终字第05377号

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，受害人有权请求侵权人承担侵权责任。陈某因道路交通事故造成的人身损害要求赔偿，予以支持。陈某在该交通事故中受伤致残，精神上遭受较大痛苦，陈某要求赔偿其精神抚慰金，亦予以支持，结合社会环境与本案案情，依法酌定为5000元。机动车发生交通事故造成人身损害的，应首先由保险公司在交强险范围内予以赔偿。邓某为其湘B×××××小型汽车在人民财险株洲市分公司投保了交强险。因此，人民财险株洲市分公司应当在交强险赔偿限额内首先予以赔偿陈某损失78126元（包括：部分医疗费10000元、误工费14631元、护理费1500元、交通费167元、残疾赔偿金46828元、精神抚慰金5000元）。陈某损失在交强险不足以赔偿的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的按照各自过错的比例分担责任。浏阳市公安局交通警察大队对此次事故的认定程序合法，责任划分恰当，依法予以采信。故陈某的剩余损失16655.34元（包括：剩余医疗费4565.34元、后续治疗费10000元、住

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，受害人有权请求侵权人承担侵权责任。陈某因道路交通事故造成的人身损害要求赔偿，予以支持。陈某在该交通事故中受伤致残，精神上遭受较大痛苦，陈某要求赔偿其精神抚慰金，亦予以支持，结合社会环境与本案案情，依法酌定为5000元。机动车发生交通事故造成人身损害的，应首先由保险公司在交强险范围内予以赔偿。邓某为其湘B×××××小型汽车在人民财险株洲市分公司投保了交强险。因此，人民财险株洲市分公司应当在交强险赔偿限额内首先予以赔偿陈某损失78126元（包括：部分医疗费10000元、误工费

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民一终字第05377号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司株洲市分公司。负责人李先良，该公司经理。委托代理人易臻，湖南百杰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈某。被上诉人（原审被告）邓某。上诉人中国人民财产保险股份有限公司株洲市分公司（以下简称人民财险株洲市分公司）因与被上诉人陈某、邓某机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省浏阳……