保险纠纷 （2014）廊民二终字第291号

双方就冀R×××××号车订立的交强险和商业第三者责任险保险合同均合法有效，因交通事故致刘振死亡，在交警二大队干警主持下，李邦建与刘振的继承人达成赔偿协议，由李邦建赔偿刘振继承人33万元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，李邦建所受到的损失应由人寿廊坊中心支公司在交强险范围内赔偿，超出交强险赔偿范围的部分应按照交通事故中双方所负的责任并适当照顾行人的原则由机动车承担60%的责任，行人承担40%的责任，即交强险赔偿范围内的死亡赔偿金为11万元，其余318131元在商业第三者责任险中由人寿廊坊中心支公司承担60%为190878元，刘振的继承人承担40%为128253元，扣除人寿廊坊中心支公司已赔偿的183047元，剩余的117831元应由人寿廊坊中心支公司再赔偿李邦建。故李邦建的诉讼请求予以支持。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司廊坊市中心支公司于本判决生效后十五日内给付李邦建保险理赔款117831元。（﹤428131元-110000元﹥×60%＋110000元-183047元）；

双方就冀R×××××号车订立的交强险和商业第三者责任险保险合同均合法有效，因交通事故致刘振死亡，在交警二大队干警主持下，李邦建与刘振的继承人达成赔偿协议，由李邦建赔偿刘振继承人33万元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，李邦建所受到的损失应由人寿廊坊中心支公司在交强险范围内赔偿，超出交强险赔偿范围的部分应按照交通事故中双方所负的责任并适当照顾行人的原则由机动车承担60%的责任，行人承担40%的责任，即交强险赔偿范围内的死亡赔偿金为11万元，其余318131元在商业第三者责任险中由人寿廊坊中心支公司承担60%为190878元，刘振的继承人承担40%为128253元，扣除人寿廊坊

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）廊民二终字第291号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司廊坊市中心支公司。住所地廊坊市广阳道***号际华大厦**层。法定代表人李立增，该中心支公司总经理。委托代理人刘培永。被上诉人（原审原告）李邦建。委托代理人陈放。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司廊坊市中心支公司（以下简称人寿廊坊中心支公司）因保险合同纠纷一案，不服廊坊市广阳区人民……