生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）渝五中法民终字第05295号

公民的健康权受法律保护，侵犯公民健康权应承担相应的民事责任，本案中，虽然只有钟翠玲、宋代齐的亲戚钟翠彪一人证实宋代齐在钟翠玲的门市粉刷涂料过程中受伤，但事发现场只有钟翠彪一人可以作证，宋代齐亦无法举示出另外的证据证明事发经过，该证据及证言证明力虽然较弱，但结合当事人陈述、宋代齐病历证明受伤治疗的事实、受伤治疗的时间等，可以认为以上证据形成了证据链，根据民事案件的概然性推定，宋代齐在钟翠玲的门市粉刷涂料过程中受伤。钟翠玲系门市实际所有权人，其母亲张哲树请宋代齐对门市进行粉刷钟翠玲应当知情，且钟翠玲未表示反对，应当视为钟翠玲认可其母亲张哲树请宋代齐对其门面粉刷的行为，张哲树在该过程中应视为代为钟翠玲对门市进行装修管理，故张哲树不承担责任，应由钟翠玲对宋代齐的损失承担赔偿责任。因张哲树请宋代齐进行粉刷，所需涂料、粉刷工具、高凳、跳板等均由宋代齐自行准备，宋代齐系成年人，明知在高凳跳板上施工具有较大的危险性，在未采取必要的安全措施的情况下贸然施工，故宋代齐对自身受伤具有重大过错。张哲树在代钟翠玲管理门市粉刷事项中，对宋代齐未采取必要的安全措施贸然施工采取放任态度，对宋代齐受伤一事亦具有一定过错

公民的健康权受法律保护，侵犯公民健康权应承担相应的民事责任，本案中，虽然只有钟翠玲、宋代齐的亲戚钟翠彪一人证实宋代齐在钟翠玲的门市粉刷涂料过程中受伤，但事发现场只有钟翠彪一人可以作证，宋代齐亦无法举示出另外的证据证明事发经过，该证据及证言证明力虽然较弱，但结合当事人陈述、宋代齐病历证明受伤治疗的事实、受伤治疗的时间等，可以认为以上证据形成了证据链，根据民事案件的概然性推定，宋代齐在钟翠玲的门市粉刷涂料过程中受伤。钟翠玲系门市实际所有权人，其母亲张哲树请宋代齐对门市进行粉刷钟翠玲应当知情，且钟翠玲未表示反对，应当视为钟翠玲认可其母亲张哲树请宋代齐对其门面粉刷的行为，张哲树在该过程中应视为代为钟翠

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第05295号上诉人（原审被告）钟翠玲。委托代理人黄和兵，重庆泰洪瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宋代齐。委托代理人吴继祥，重庆市红岩律师事务所律师。原审被告张哲树。委托代理人黄和兵，重庆泰洪瑞律师事务所律师。上诉人钟翠玲与被上诉人宋代齐、原审被告张哲树健康权纠纷一案，重庆市永川区人民法院于2014年7月29日作出（2014）……