民间借贷纠纷 （2019）沪02民终10348号

公民间合法借贷关系受法律保护。借贷关系的确立需要有表借贷合意的借条、借款交付和出借款来源等客观证据佐证，亦应有同意出借的合理解释。本案，柏涛要求王音音归还借款225,213.68元，提供了柏涛的招商银行、平安银行信用卡账单、微信聊天记录、录音光盘附文字稿及柏涛与王音音间3万余元、10万元的支付返还记录等佐证。柏涛信用卡账单证明柏涛对王音音名下车辆部分车款及购车税的支付，王音音认可收悉，但称购车是柏涛与王音音业务合作中柏涛对王音音外包装的要求，是一种赠与并提供了双方微信聊天记录若干。聊天记录反映出柏涛与王音音间关系较近，柏涛有指导王音音业务交涉的言语，但关系近与王音音所述的赠送部分车款或业务合作中奖励其车款的因果关系证据全无。柏涛提供的为王音音泰国游垫付费用及王音音10万元借款、嗣后王音音都归还的事实反映了柏涛与王音音间各种性质的经济往来均无立据习惯。柏涛提供的2016年、2017年微信、当面向王音音催要系争款的聊天记录和录音中，王音音的确对系争款的借款性质提出异议，但在柏涛一再强调垫付的车款是出借款要求王音音归还含系争款在内的32万余元时王音音作出了“另外，我欠你的我肯定会想尽办法还给

公民间合法借贷关系受法律保护。借贷关系的确立需要有表借贷合意的借条、借款交付和出借款来源等客观证据佐证，亦应有同意出借的合理解释。本案，柏涛要求王音音归还借款225,213.68元，提供了柏涛的招商银行、平安银行信用卡账单、微信聊天记录、录音光盘附文字稿及柏涛与王音音间3万余元、10万元的支付返还记录等佐证。柏涛信用卡账单证明柏涛对王音音名下车辆部分车款及购车税的支付，王音音认可收悉，但称购车是柏涛与王音音业务合作中柏涛对王音音外包装的要求，是一种赠与并提供了双方微信聊天记录若干。聊天记录反映出柏涛与王音音间关系较近，柏涛有指导王音音业务交涉的言语，但关系近与王音音所述的赠送部分车款或业务合作

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终10348号上诉人(原审被告)：王音音，女，1983年9月7日出生，汉族，户籍地上海市普陀区。委托诉讼代理人：葛仕晟，上海正策律师事务所律师。委托诉讼代理人：夏雯，上海正策律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：柏涛，男，1962年5月18日出生，汉族，户籍地上海市长宁区，暂住上海市闵行区。委托诉讼代理人：徐游，上海市华诚律师事务所律师。……