买卖合同纠纷 （2019）鲁13民终9258号

本案的争议焦点为：（1）涉案车辆的生产日期标识被更改是否属于欺诈消费者；（2）消费者权益保护法中“购买商品价款”，在本案中应认定为113000元还是55000元。涉案拖拉机生产日期标识的修改系洪涛公司向东汽公司以“原标牌丢失或损坏”的理由申请重新发放，故该标识的修改为洪涛公司所为。虽然张绪磊在购买拖拉机之前进行过试驾，但没有证据证实试驾的拖拉机与涉案拖拉机为同一台，且洪涛公司没有证据证实涉案车辆生产日期标识的修改为张绪磊自愿申请，故洪涛公司存在修改生产日期标识欺诈消费者的行为。对于商品价款问题，涉案拖拉机113000元价款中，包含53000元国家补贴。国家补贴作为一种惠农的优惠政策，其目的在于减轻农民的经济压力，提高农机化水平，促进生产效率。农机补贴的受益人为购买农机的农户，补贴款亦是发放给购机者，故购机农户最终是以扣减国家补贴款项的价款购买了相应的农机具。本案中，张绪磊与洪涛公司约定的合同价款为113000元，其中包含53000元的补贴款，而事实上张绪磊为购置涉案农机仅支付价款为55000元，那么张绪磊因购车产生的直接损失即为55000元，本案中“购买商品的价款”应认定为55000元

本案的争议焦点为：（1）涉案车辆的生产日期标识被更改是否属于欺诈消费者；（2）消费者权益保护法中“购买商品价款”，在本案中应认定为113000元还是55000元。涉案拖拉机生产日期标识的修改系洪涛公司向东汽公司以“原标牌丢失或损坏”的理由申请重新发放，故该标识的修改为洪涛公司所为。虽然张绪磊在购买拖拉机之前进行过试驾，但没有证据证实试驾的拖拉机与涉案拖拉机为同一台，且洪涛公司没有证据证实涉案车辆生产日期标识的修改为张绪磊自愿申请，故洪涛公司存在修改生产日期标识欺诈消费者的行为。对于商品价款问题，涉案拖拉机113000元价款中，包含53000元国家补贴。国家补贴作为一种惠农的优惠政策，其目的在于

山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁13民终9258号上诉人（原审原告）：张绪磊，男，1970年7月29日出生，汉族，住山东省临沂市罗庄区。委托诉讼代理人：李勇，山东超信律师事务所律师。上诉人（原审被告）：临沂洪涛农机有限公司，住所地山东省临沂市河**农业机械车辆市场。法定代表人：洪涛，总经理。委托诉讼代理人：盖龙刚，山东上和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：山东东汽农业装……