（2010）深中法民一终字第1299号

交警部门对本案交通事故的责任认定事实清楚，程序合法，各方当事人对此均无异议，本院予以确认。对于各方有争议的赔偿项目，本院分析如下：1、医疗费，根据原审查明的事实，该部分费用为人民币22520.5元，其中被上诉人自行支付人民币14520.5元，原审被告田某某垫付人民币8000元。X保深圳市分公司应在交强险医疗费限额人民币10000元范围内承担赔偿责任。超出部分人民币12520.5元，按照事故责任比例，原审被告田某某应承担人民币5008.2元（12520.5×40%），但由于其事先垫付了医疗费人民币8000元，两相抵扣后田某某无需向被上诉人赔偿。2、误工费，被上诉人因本案交通事故被认定为工伤，属于用人单位和劳动者之间的劳动关系，与本案民事侵权损害赔偿法律关系并不冲突，上诉人以被上诉人能够获得工伤赔偿为由主张其不应获得误工费，无事实和法律依据，本院不予支持。3、被扶养人生活费、残疾赔偿金、护理费和住院伙食补助费。本案一审辩论终结之日为2010年4月6日，故应适用广东省2009年度人身损害赔偿计算标准计算被抚养人生活费和残疾赔偿金。上诉人主张本案应适用2008年标准，无法律依据，本院不予支持。

交警部门对本案交通事故的责任认定事实清楚，程序合法，各方当事人对此均无异议，本院予以确认。对于各方有争议的赔偿项目，本院分析如下：1、医疗费，根据原审查明的事实，该部分费用为人民币22520.5元，其中被上诉人自行支付人民币14520.5元，原审被告田某某垫付人民币8000元。X保深圳市分公司应在交强险医疗费限额人民币10000元范围内承担赔偿责任。超出部分人民币12520.5元，按照事故责任比例，原审被告田某某应承担人民币5008.2元（12520.5×40%），但由于其事先垫付了医疗费人民币8000元，两相抵扣后田某某无需向被上诉人赔偿。2、误工费，被上诉人因本案交通事故被认定为工伤，属于

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）深中法民一终字第1299号上诉人（原审被告）中国XX保险股份有限公司深圳市分公司。代表人常某，总经理。委托代理人张某，广东XX律师事务所律师。委托代理人袁某某，广东XX律师事务所律师。被上诉人（原审原告）谢某某，女。委托代理人李某某，广西XX律师事务所律师。原审被告田某某，男。上诉人中国XX保险股份有限公司深圳市分公司（以下简称X保深圳市分公司……