民间借贷纠纷 （2016）川15民终1275号

合法的借贷关系受法律保护。杜开和与刘小平和杜开容之间的借款合同系双方的真实意思表示，且杜开和向刘小平和杜开容出具了借条予以确认，故其借贷关系合法有效。借款后，借款人至今未向刘小平和杜开容偿还借款，因双方对借款期限未进行约定，故刘小平和杜开容可随时主张其权利。该借款发生在杜开和与钟正凤夫妻关系存续期间，且该借款用于修建房屋和建修车场，刘小平和杜开容现就该笔借款主张权利，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》之规定，应按夫妻共同债务处理，现杜开和已死亡，该笔借款应由钟正凤偿还。刘小平和杜开容诉请判令钟正凤向刘小平、杜开容返还借款48000元，其理由成立，一审法院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任”、第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问

合法的借贷关系受法律保护。杜开和与刘小平和杜开容之间的借款合同系双方的真实意思表示，且杜开和向刘小平和杜开容出具了借条予以确认，故其借贷关系合法有效。借款后，借款人至今未向刘小平和杜开容偿还借款，因双方对借款期限未进行约定，故刘小平和杜开容可随时主张其权利。该借款发生在杜开和与钟正凤夫妻关系存续期间，且该借款用于修建房屋和建修车场，刘小平和杜开容现就该笔借款主张权利，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》之规定，应按夫妻共同债务处理，现杜开和已死亡，该笔借款应由钟正凤偿还。刘小平和杜开容诉请判令钟正凤向刘小平、杜开容返还借款48000元，其理由成立，一审法院予

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川15民终1275号上诉人（原审被告）：钟正凤,女，汉族，1978年6月出生，住四川省兴文县。委托诉讼代理人：吴天位，兴文县中兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：刘小平,男，汉族，1963年8月出生，住四川省兴文县。委托诉讼代理人：王林，四川石海律师事务所律师。委托诉讼代理人：雷勇，四川石海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杜开容……