交通肇事 （2019）豫17刑终621号

被告人柴振其违反交通运输管理法规，驾驶非机动车发生交通事故，造成被害人安某死亡，且柴振其负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，柴振其主动投案，且能如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可减轻处罚。柴振其当庭自愿认罪，无犯罪前科，系初犯、偶犯，在事故发生后，积极救治被害人并垫付了两万元医疗费，可酌情从轻处罚。被告人柴振其致被害人安某死亡，在承担刑事责任的同时，还应当承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张长林、张少丽、张少勇、张少红的合理诉求应依法予以支持。根据四原告人的诉讼请求，按照法律规定，各项损失计算如下：医疗费85724.18元，护理费757.96元（39522元∕年÷365天×7天×1人），住院伙食补助费350元（50元∕天×7天），营养费140元（20元∕天×7天），丧葬费27998.5元（55997元/年÷2），死亡赔偿金286867.71元（31874.19元/年×9年），交通费酌定为140元（20元/天×7天），上述经济损失共计401978.35元。因安某负本次事故的次要责任，民事赔偿可减轻柴振其的民事赔偿责任（占30%），扣除柴振其已垫付的20000元医

被告人柴振其违反交通运输管理法规，驾驶非机动车发生交通事故，造成被害人安某死亡，且柴振其负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，柴振其主动投案，且能如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可减轻处罚。柴振其当庭自愿认罪，无犯罪前科，系初犯、偶犯，在事故发生后，积极救治被害人并垫付了两万元医疗费，可酌情从轻处罚。被告人柴振其致被害人安某死亡，在承担刑事责任的同时，还应当承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张长林、张少丽、张少勇、张少红的合理诉求应依法予以支持。根据四原告人的诉讼请求，按照法律规定，各项损失计算如下：医疗费85724.18元，护理费757.96元（39522元∕年÷36

河南省驻马店市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）豫17刑终621号上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张长林，男，1942年7月15日出生，汉族，住河南省泌阳县，系本案受害人安某之夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张少丽，女，1972年7月3日出生，汉族，住河南省泌阳县，系本案被害人的女儿。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张少勇，女，1974年10月25日出生，汉族，住河南省……