民间借贷纠纷 （2016）湘12民终469号

本案系民间借贷纠纷。当事人争议焦点如下：1、关于姜月英与胡玉兰关系的认定。胡玉兰以借款人的名义向姜月英出具了借条，且也收到了借款，双方之间的借款合同已经生效。至于胡玉兰将借款用于何处，是否出借给他人，不影响其与姜月英之间债权债务关系的认定。虽然胡玉兰辩称自己是受姜月英的委托，将钱出借给中天塑胶公司，自己并非借款人，但这与胡玉兰以借款人的名义向姜月英出具借条，并以出资人的名义与中天塑胶公司签订借款协议、自己保管借款协议及收款收据等事实相矛盾。且胡玉兰未提交充分证据证实其与姜月英之间有书面或者口头上的委托合同关系，应承担举证不能的责任，故对胡玉兰的辩解理由，该院不予支持。胡玉兰作为债务人，应承担偿还借款的责任。2、关于案涉借款是否为胡玉兰与张德俭夫妻共同债务的认定。《中华人民共和国婚姻法》第四十一条规定：“离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。”从本案查明事实来看，胡玉兰从姜月英处所借200000元，均出借给了中天塑胶公司，并未用于张德俭与胡玉兰的夫妻共同生活，故本案债务不宜认定为夫妻共同债务。该债务属胡玉兰个人债务，张德俭不应承担还款责任。综上，胡玉兰应偿还姜月英借款本金20

本案系民间借贷纠纷。当事人争议焦点如下：1、关于姜月英与胡玉兰关系的认定。胡玉兰以借款人的名义向姜月英出具了借条，且也收到了借款，双方之间的借款合同已经生效。至于胡玉兰将借款用于何处，是否出借给他人，不影响其与姜月英之间债权债务关系的认定。虽然胡玉兰辩称自己是受姜月英的委托，将钱出借给中天塑胶公司，自己并非借款人，但这与胡玉兰以借款人的名义向姜月英出具借条，并以出资人的名义与中天塑胶公司签订借款协议、自己保管借款协议及收款收据等事实相矛盾。且胡玉兰未提交充分证据证实其与姜月英之间有书面或者口头上的委托合同关系，应承担举证不能的责任，故对胡玉兰的辩解理由，该院不予支持。胡玉兰作为债务人，应承担偿

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘12民终469号上诉人（原审被告）：胡玉兰，女，1966年8月1日出生，苗族，住沅陵县。委托诉讼代理人：龚云树，湖南龚云树律师事务所律师。被上诉人（原审原告）姜月英，女，1966年12月28日出生，汉族，住沅陵县。委托诉讼代理人：宋立俊，沅陵光明法律服务所法律工作者。原审被告：张德俭，男，1964年3月26日出生，苗族，住沅陵县。上诉人胡玉兰……