民间借贷纠纷 （2016）冀04民终2007号

原告王雲何与钱某之间原具有可转移性的有效债务。2013年9月6日，被告钱水亮、钱佳亮与原告王雲何达成《关于钱某贷款一事经双方协商达成事议》已经过原告即债权人王雲何的同意。协议明确了借款本息总额，将原告利息计入本金，约定了还款期限，实为钱某对原告王雲何的债务转移于被告钱水亮与钱佳亮。该协议有原、被告签名和捺印，不违反法律规定，对当事人具有法律约束力，二被告应按协议约定履行还款义务。现原告请求二被告给付原告借款现金118000元整，符合规定，法院予以支持。二被告提供钱水亮和江某的谈话录音，认为二被告与原告签订协议时存在胁迫情形，但江某未出庭作证且二被告在规定期限内未对该协议行使撤销权。关于原告收到二被告父亲钱某还款2000元，未约定为还款本金或利息，应首先抵充利息。本案中，因原、被告仅约定了还款期限，未约定利息，原告请求利息损失，应从2015年元月1日起，按中国人民银行同期同类贷款利率计算至本判决确定的履行期限届满之日止。依据《中华人民共和国合同法》第八条、第八十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）第二十一条之规定，判决如下：一、限被告钱水亮、钱佳亮于本判

原告王雲何与钱某之间原具有可转移性的有效债务。2013年9月6日，被告钱水亮、钱佳亮与原告王雲何达成《关于钱某贷款一事经双方协商达成事议》已经过原告即债权人王雲何的同意。协议明确了借款本息总额，将原告利息计入本金，约定了还款期限，实为钱某对原告王雲何的债务转移于被告钱水亮与钱佳亮。该协议有原、被告签名和捺印，不违反法律规定，对当事人具有法律约束力，二被告应按协议约定履行还款义务。现原告请求二被告给付原告借款现金118000元整，符合规定，法院予以支持。二被告提供钱水亮和江某的谈话录音，认为二被告与原告签订协议时存在胁迫情形，但江某未出庭作证且二被告在规定期限内未对该协议行使撤销权。关于原告收到

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀04民终2007号上诉人（原审被告）：钱水亮，男，1986年5月24日生，汉族，职工，住涉县。上诉人（原审被告）：钱佳亮，男，1987年9月5日生，汉族，农民，住涉县。被上诉人（原审原告）：王雲何，男，1947年1月16日生，汉族，职工，住涉县。委托代理人：李书林，涉县涉城镇法律服务所法律工作者。上诉人钱水亮、钱佳亮因民间借贷纠纷一案，不服河……