交通肇事 （2016）川17刑终76号

原审被告人李某某犯交通肇事罪致人死亡，对死者亲属遭受的经济损失，应承担赔偿责任，上诉人（原审附带民事诉讼被告）渠钢运输公司应承担连带赔偿责任。渠钢运输公司上诉及诉讼代理人提出不应承担赔偿责任，经查，渠钢运输公司与李某某在案发前已达成解除挂靠协议，且收回了相关手续虽然属实，但渠钢运输公司确没有到相关部门办理车辆过户或注销手续，系内部解除挂靠的行为，其内部约定不能对抗不知情的第三人，故渠钢运输公司应在民事赔偿的范围内与李某某承担连带赔偿责任，其上诉理由及代理意见不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，判赔适当，审理程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　赖雨田审判员　　刘　伟审判员　　吴成姝二〇一六年五月二十日书记员　　黄硕林 来源：

原审被告人李某某犯交通肇事罪致人死亡，对死者亲属遭受的经济损失，应承担赔偿责任，上诉人（原审附带民事诉讼被告）渠钢运输公司应承担连带赔偿责任。渠钢运输公司上诉及诉讼代理人提出不应承担赔偿责任，经查，渠钢运输公司与李某某在案发前已达成解除挂靠协议，且收回了相关手续虽然属实，但渠钢运输公司确没有到相关部门办理车辆过户或注销手续，系内部解除挂靠的行为，其内部约定不能对抗不知情的第三人，故渠钢运输公司应在民事赔偿的范围内与李某某承担连带赔偿责任，其上诉理由及代理意见不能成立，本院不予采纳。原判认定事实清楚，适用法律正确，判赔适当，审理程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一

四川省达州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）川17刑终76号原公诉机关开江县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）达州市渠江钢铁汽车运输有限公司（下简称渠钢运输公司），住所地：达州市通川区。法定代理人王小勇，系公司总经理。诉讼代理人（特别授权）徐永东，四川治坛律师事务所律师。诉讼代理人刘应为，四川治坛律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人文某乙，男，1965年2月22……