（2014）丽中民一终字第269号

华坪县公安局交通警察大队华公（交）认字[2014]第59号《道路交通事故认定书》认定被告吴红金负事故的主要责任，李斌负事故的次要责任。被告廖代兵认云Ｐ×××××1号（临时号牌）小型越野客车是借给被告吴红金的观点，无证据证明不予认可云Ｐ×××××1号（临时号牌）小型越野客车所有人为被告廖代兵，发生交通事故时该车并未脱离其控制范围，仍然对该车具有控制、运行支配的权利，其无免除承担经济赔偿责任的情形，被告廖代兵是本次交通事故的赔偿责任主体。被告吴红金利用有机动车驾驶资格的技能为无驾驶机动车资格的被告廖代兵驾驶车辆，应当认定为帮工关系，在本次交通事故中，被告吴红金在驾驶车辆过程中存在重大过失，应当与被告廖代兵承担连带赔偿责任。被告中国太平洋财产保险股份有限公司昆明中心支公司在交强险内承担赔偿责任，被告中国人民财产保险股份有限公司华坪支公司承担保险限额内对本案原告和在本次交通事故中受伤的黄官云（另案处理）的赔偿责任。本案中李斌、原李某霖、李正武、伍从芬系城区居民户，李斌是华坪县永兴煤炭有限责任公司职工，本次交通事故按照城镇人口标准计算损失。在本次交通事故发生后，被告吴红金已经受到刑事处罚，根据《

华坪县公安局交通警察大队华公（交）认字[2014]第59号《道路交通事故认定书》认定被告吴红金负事故的主要责任，李斌负事故的次要责任。被告廖代兵认云Ｐ×××××1号（临时号牌）小型越野客车是借给被告吴红金的观点，无证据证明不予认可云Ｐ×××××1号（临时号牌）小型越野客车所有人为被告廖代兵，发生交通事故时该车并未脱离其控制范围，仍然对该车具有控制、运行支配的权利，其无免除承担经济赔偿责任的情形，被告廖代兵是本次交通事故的赔偿责任主体。被告吴红金利用有机动车驾驶资格的技能为无驾驶机动车资格的被告廖代兵驾驶车辆，应当认定为帮工关系，在本次交通事故中，被告吴红金在驾驶车辆过程中存在重大过失，应当与被

云南省丽江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）丽中民一终字第269号上诉人（原审原告林某梅，女，汉族，现年39岁，高中文化，华坪县号。委托代理人（特别授权）钱兴中，宁蒗县林业局第三分局职工。上诉人（原审原告李某霖，男，彝族，现年14岁，学生，华坪县号。法定代理林某梅。上诉人（原审原告）李正武，男，彝族，现年72岁，初中文化，退休职工，华坪县号。上诉人（原审原告）伍从芬，女，汉族，现年67岁……