生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）鲁02民终5769号

本案系身体权纠纷。本案争议的主要问题是：被上诉人的伤害结果是否由上诉人造成。根据原审法院查明的事实、公安部门的调查笔录、事故发生后政府处理的过程中，相互印证被上诉人的伤害后果应由上诉人造成。虽然上诉人称：公安机关侦查结束后将上诉人案件向检察机关报送批捕，检察机关以事实不清证据不足需要继续侦查为由不予批准。但刑事责任与民事责任的证明责任与证明标准不同，刑事责任的暂时不承担，不一定免除民事责任。原审法院认定并无不当，本院予以支持。根据我国《民事诉讼法》第六十五条第一款的规定，“当事人对自己提出的主张应当及时提供证据”，同时，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第一款的规定，“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。”故上诉人的上诉诉讼请求，无事实和法律依据，法院不予支持。综上，原判正确，应维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2200元，由上诉人温明友负担。本判决为终审判决。审　判　长　　姜　涛审　判　员　　杨

本案系身体权纠纷。本案争议的主要问题是：被上诉人的伤害结果是否由上诉人造成。根据原审法院查明的事实、公安部门的调查笔录、事故发生后政府处理的过程中，相互印证被上诉人的伤害后果应由上诉人造成。虽然上诉人称：公安机关侦查结束后将上诉人案件向检察机关报送批捕，检察机关以事实不清证据不足需要继续侦查为由不予批准。但刑事责任与民事责任的证明责任与证明标准不同，刑事责任的暂时不承担，不一定免除民事责任。原审法院认定并无不当，本院予以支持。根据我国《民事诉讼法》第六十五条第一款的规定，“当事人对自己提出的主张应当及时提供证据”，同时，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第一款的规定，“当事人

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终5769号上诉人(原审被告)温明友。委托代理人冷京寿，平度向前法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）郭平辉。上诉人温明友因与被上诉人郭平辉身体权纠纷一案，不服山东省平度市人民法院（2016）鲁0283民初1025号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法由审判员姜涛担任审判长并主审、与审判员杨海东、代理审判员唐伟柏共同组成合议庭……