民间借贷纠纷 （2017）鲁02民终2587号

韩杰与郭明杰、王玉芬签订的10万元的《借款合同》及郭明杰出具的收条，系双方达成借款合意的真实意思表示，内容符合法律规定。通过韩杰提交的中国银行交易明细可以认定郭明杰向韩杰借款9.4万元的事实，对于其余部分借款为现金支付的主张，该院不予确认。9.4万元借款本金已超过约定的还款期限，郭明杰仍未履行还款义务，韩杰以其持有的双方共同签订的《借款合同》及银行交易明细，要求郭明杰偿还借款9.4万元、借款利息及逾期利息，事实清楚，证据充分，依法应予支持。对于韩杰主张的借款利息及逾期利息，韩杰与郭明杰在《借款合同》中约定月息2%，并未超出有关借款利息及逾期利息的规定。韩杰变更后的利息诉讼请求以10万元借款本金为基数，按月息2%计算，该院支持以认定的9.4万元借款本金为基数，按月息2%计算。王玉芬为郭明杰的借款提供连带责任担保，由于双方在借条及还款协议中约定担保时间至本息还清终止担保，该条款应视为双方对保证责任及期限约定不明。根据最高人民法院《关于适用若干问题的解释》第三十二条相关规定，保证期间应为主债务履行期届满之日起二年。韩杰在二年的保证期间内起诉，故王玉芬应对该笔借款及逾期利息承担连带清偿责任。对

韩杰与郭明杰、王玉芬签订的10万元的《借款合同》及郭明杰出具的收条，系双方达成借款合意的真实意思表示，内容符合法律规定。通过韩杰提交的中国银行交易明细可以认定郭明杰向韩杰借款9.4万元的事实，对于其余部分借款为现金支付的主张，该院不予确认。9.4万元借款本金已超过约定的还款期限，郭明杰仍未履行还款义务，韩杰以其持有的双方共同签订的《借款合同》及银行交易明细，要求郭明杰偿还借款9.4万元、借款利息及逾期利息，事实清楚，证据充分，依法应予支持。对于韩杰主张的借款利息及逾期利息，韩杰与郭明杰在《借款合同》中约定月息2%，并未超出有关借款利息及逾期利息的规定。韩杰变更后的利息诉讼请求以10万元借款本金

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终2587号上诉人（原审被告）：王玉芬，女，1984年2月21日出生，汉族，住山东省胶州市。委托诉讼代理人：徐鹏，山东德衡（胶州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙本俊，山东德衡（胶州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韩杰，男，1973年11月14日出生，汉族，住山东省胶州市。委托诉讼代理人：陈文志，山东康元律师事务所律师。被上诉……