（2016）沪03行初167号

《中华人民共和国行政复议法》第三十条第二款规定：根据国务院或者省、自治区、直辖市人民政府对行政区划的勘定、调整或者征用土地的决定，省、自治区、直辖市人民政府确认土地、矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地、滩涂、海域等自然资源的所有权或者使用权的行政复议决定为最终裁决。本案中，原告提出的行政复议申请内容属于上述行政机关终裁决的范围。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第十三条第(四)项的规定，原告提起的诉讼不符合《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第(四)项规定的提起行政诉讼的起诉条件，不属于人民法院受案范围。据此，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第(一)项之规定，裁定如下：驳回原告蒋爱明、赵玲琴、蒋凤林、徐彩菊的起诉。案件受理费人民币50元(原告已预缴)，退还原告蒋爱明、赵玲琴、蒋凤林、徐彩菊。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于上海市高级人民法院。审判长　　陈瑜庭审判员　　沈莉萍审判员　　丁晓华二〇一六年十一月二十二日书记员　　张淼堂附：相关法律条文《中华人民共和国行政诉讼法》第十三条人民法院不受理公民、法人

《中华人民共和国行政复议法》第三十条第二款规定：根据国务院或者省、自治区、直辖市人民政府对行政区划的勘定、调整或者征用土地的决定，省、自治区、直辖市人民政府确认土地、矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地、滩涂、海域等自然资源的所有权或者使用权的行政复议决定为最终裁决。本案中，原告提出的行政复议申请内容属于上述行政机关终裁决的范围。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第十三条第(四)项的规定，原告提起的诉讼不符合《中华人民共和国行政诉讼法》第四十九条第(四)项规定的提起行政诉讼的起诉条件，不属于人民法院受案范围。据此，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第

上海市第三中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）沪03行初167号原告蒋爱明，男，1967年10月31日出生，汉族，住所地上海市闵行区。原告赵玲琴，女，1942年6月17日出生，汉族，住所地上海市闵行区。原告蒋凤林，男，1957年11月24日出生，汉族，住所地上海市闵行区。原告徐彩菊，女，1961年11月11日出生，汉族，住所地上海市闵行区。被告上海市人民政府，住所地上海市。法定代表人杨雄，上……