买卖合同纠纷 （2014）苏中商终字第01234号

首先，工矿产品购销合同中第一条约定交（提）货时间80天，和第十四条约定需方支付达到总货款的90%后供方发货至需方确实存有歧义。该院认为，交货期限视为签订合同后80天和需方付款达到总货款90%的时间，两者间较晚者更为合理，理由如下：第一，“需方支付达到总货款的90%后供方发货至需方”中的“发货至”，从文意上不能理解为开始发货，如果理解为将货物发送到润丰公司，而不进行安装，则润丰公司要此未安装好的货物完全无法达到其订立合同的目的，故此处的“发货至”理解为整套设备发货完毕，并安装完成更为符合合同订立目的，同时也符合买受人在收到标的物的同时支付价款的交易习惯。“需方支付达到总货款的90%后供方发货至需方”后的约定是“余10%调试结束后六个月付清”，此处也仅提到调试，没有讲安装，从一个侧面也说明“发货至”的含义中包含了完成安装。第二，2011年5月16日，润丰公司并没有付款到总合同价款的90%，而四纺公司陈述其已经开始发货。从四纺公司提供的证据来看，其于2011年5月16日送并轴到润丰公司，于2011年5月27日送浆车到润丰公司，其提供的情况说明中陈述浆车、并轴机等设备要待筒子架、烘箱完工后才能

首先，工矿产品购销合同中第一条约定交（提）货时间80天，和第十四条约定需方支付达到总货款的90%后供方发货至需方确实存有歧义。该院认为，交货期限视为签订合同后80天和需方付款达到总货款90%的时间，两者间较晚者更为合理，理由如下：第一，“需方支付达到总货款的90%后供方发货至需方”中的“发货至”，从文意上不能理解为开始发货，如果理解为将货物发送到润丰公司，而不进行安装，则润丰公司要此未安装好的货物完全无法达到其订立合同的目的，故此处的“发货至”理解为整套设备发货完毕，并安装完成更为符合合同订立目的，同时也符合买受人在收到标的物的同时支付价款的交易习惯。“需方支付达到总货款的90%后供方发货至需

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中商终字第01234号上诉人（本诉原告、反诉被告）吴江市润丰织造有限公司，住所地苏州市吴江区盛泽镇东方大街兴桥村。法定代表人凌金根，该公司董事长。委托代理人吴卫，江苏恒渊律师事务所律师。委托代理人周景峰，江苏恒渊律师事务所律师。上诉人（本诉被告、反诉原告）苏州市四纺科技有限公司，住所地苏州市吴中区郭巷双浜工业园通畅路69号。法定代表人郭建华，……