民间借贷纠纷 （2013）盐民初字第0138号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。本案中，原告钱开勋与被告泓元公司之间的借贷关系不违背法律规定，系有效的民事行为，被告借款后未能及时归还，引起诉争，应负全部责任。原告向被告出借470万元后，被告归还了本金65万元，原告对此亦予以认可，故本院确认被告尚欠借款本金405万元。现原告要求被告偿还借款本金并按双方约定的年利率5.65%的4倍承担利息，符合法律规定，对此，本院予以支持。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告盐城泓元贸易发展有限公司于本判决生效之日起十五日内偿还原告钱开勋借款本金405万元，并承担此款从2010年8月3日起至判决确定履行之日止按年利率5.65%的四倍计算的利息。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费46679元，被告盐城泓元贸易发展有限公司负担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。本案中，原告钱开勋与被告泓元公司之间的借贷关系不违背法律规定，系有效的民事行为，被告借款后未能及时归还，引起诉争，应负全部责任。原告向被告出借470万元后，被告归还了本金65万元，原告对此亦予以认可，故本院确认被告尚欠借款本金405万元。现原告要求被告偿还借款本金并按双方约定的年利率5.65%的4倍承担利息，符合法律规定，对此，本院予以支持。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告盐城泓元贸易发展有限公司于本判决生效之日起十五日内偿还原告钱开勋借款本金405万元，并承担此

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）盐民初字第0138号原告钱开勋。委托代理人陈志健、宾奇志，浙江新台州律师事务所杭州分所律师。被告盐城泓元贸易发展有限公司，住所地大丰市港区盐场中心路西侧纬三路南侧海融广场2号楼211室。法定代表人孙汉德，该公司总经理。原告钱开勋诉被告盐城泓元贸易发展有限公司（以下简称泓元公司）民间借贷纠纷一案，本院于2013年6月4日受理后，依法组成合议庭，于……