民间借贷纠纷 （2021）湘01民终3869号

合法的借贷关系受法律保护。宁波向肖冬元借款108.9万元属实，有转账凭证和对账单为凭，肖冬元现诉求宁波归还借款108.9万元，合理合法，应予支持。肖冬元在宁波与游洋结婚之前出借给宁波的款项，系宁波的婚前个人债务，应由宁波个人偿还。宁波在与游洋夫妻关系存续期间向肖冬元所借款项系用于维系生活开支，且有多笔借款在宁波取得后不久转至游洋账户内，应属于夫妻共同债务，应由双方共同偿还。肖冬元所主张的借款108.9万元中有46.9万元（108.9万元-62万元）属于夫妻关系存续期间所借，该款应由宁波、游洋承担共同还款责任；另属于宁波婚前个人借款的62万元应由宁波个人偿还，游洋不承担还款责任。据此，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，一审法院判决：1、宁波、游洋于判决生效后10日内偿还肖冬元借款46.9万元；2、宁波于判决生效后10日内偿还肖冬元借款62万元；三、驳回肖冬元的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的履行期间给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》

合法的借贷关系受法律保护。宁波向肖冬元借款108.9万元属实，有转账凭证和对账单为凭，肖冬元现诉求宁波归还借款108.9万元，合理合法，应予支持。肖冬元在宁波与游洋结婚之前出借给宁波的款项，系宁波的婚前个人债务，应由宁波个人偿还。宁波在与游洋夫妻关系存续期间向肖冬元所借款项系用于维系生活开支，且有多笔借款在宁波取得后不久转至游洋账户内，应属于夫妻共同债务，应由双方共同偿还。肖冬元所主张的借款108.9万元中有46.9万元（108.9万元-62万元）属于夫妻关系存续期间所借，该款应由宁波、游洋承担共同还款责任；另属于宁波婚前个人借款的62万元应由宁波个人偿还，游洋不承担还款责任。据此，根据《中华

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘01民终3869号上诉人（原审被告）:游洋，女，1981年9月30日出生，汉族，住长沙市芙蓉区。委托诉讼代理人:尹秋容，湖南天润人合律师事务所律师。委托诉讼代理人:唐龙，湖南天润人合律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）:肖冬元，女，1941年10月9日出生，汉族，住长沙市天心区。委托诉讼代理人:胡乐，湖南旷真律师事务所律师。被上诉人（原审……