合同纠纷 （2017）粤01民终19994号

本案纠纷实际涉及两个法律关系：货物买卖合同关系和债务转移关系，故本案案由应定为合同纠纷。首先，根据对账单的内容，证明至2015年2月11日，广州市蒙纳丽斯皮具有限公司欠广州市白云区龙归鑫成皮具厂货款718802.40元属实。同时根据对账单的手写备注内容，亦证明邹培育本人明确表示同意除了愿意承担上述清偿货款外，杨李成、邹培育、付泽旺三方还同时约定广州市白云区龙归鑫成皮具厂转让给付泽旺加上货款共194000元也是由邹培育本人承担。上述债务转移符合法律规定，对各方当人有约束力。其次，根据杨李成、邹培育签订的《付款协议书》的内容，证明双方已对上述对账单的内容进行再次确认，并明确约定由邹培育在2015年春节前向杨李成付清货款518802.40元，另工厂转让付泽旺及货款194000元则于2016年7月前付清等等。上述协议是杨李成、邹培育双方真实意思表示，对双方具有约束力。最后，根据杨李成、邹培育对账确认的付款明细表内容，证明之后邹培育已按《付款协议书》向杨李成履行付款义务，实际共向杨李成支付了30.7万元，加上付泽旺已付的5万元，合计邹培育已付款为35.7万元、尚欠361802元属实，一审法院予以

本案纠纷实际涉及两个法律关系：货物买卖合同关系和债务转移关系，故本案案由应定为合同纠纷。首先，根据对账单的内容，证明至2015年2月11日，广州市蒙纳丽斯皮具有限公司欠广州市白云区龙归鑫成皮具厂货款718802.40元属实。同时根据对账单的手写备注内容，亦证明邹培育本人明确表示同意除了愿意承担上述清偿货款外，杨李成、邹培育、付泽旺三方还同时约定广州市白云区龙归鑫成皮具厂转让给付泽旺加上货款共194000元也是由邹培育本人承担。上述债务转移符合法律规定，对各方当人有约束力。其次，根据杨李成、邹培育签订的《付款协议书》的内容，证明双方已对上述对账单的内容进行再次确认，并明确约定由邹培育在2015年

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤01民终19994号上诉人（原审被告）：邹培育，男，1984年10月25日出生，汉族，身份证住址浙江省青田县。委托诉讼代理人：吴骏，广东金桥百信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨李成，男，1969年7月14日出生，汉族，身份证住址广东省电白县。委托诉讼代理人：王心东，广东德法理律师事务所上海分所律师。上诉人邹培育因与被上诉人杨李成合同纠……