民间借贷纠纷 （2021）黔01民终3532号

合法的借贷关系受法律保护。杨刚与吉峰公司、赵永亮签订的《离职协议》、《对账确认书》均是双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，各方当事人均应按照约定履行各自的义务。杨刚诉请吉峰公司、赵永亮偿还的198,445.61元款项中包括吉峰公司所欠杨刚的借款、借款利息及欠款，在杨刚委托贵州慧原律师事务所向吉峰公司、赵永亮邮寄的《律师函》中，杨刚要求吉峰公司、赵永亮偿还借款本息198,445.61元（包含50,000元借款按年利率1%计算的利息6,000元），吉峰公司、赵永亮收到后《律师函》未提出异议，故应认为杨刚与吉峰公司、赵永亮已经合意将198,445.61元中的欠款142,445.61元及借款50,000元按年利率1%计算的利息6,000元转为借款，因借款50,000元的利息6,000元未超过2015年9月1日施行的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条第一款规定的范围，故双方合意将198,445.61元中的欠款、利息部分转为借款合法有效。本案中，吉峰公司未单独向杨刚出具借款凭证，但《对账确认书》及《律师函》中已经对借款金额198,

合法的借贷关系受法律保护。杨刚与吉峰公司、赵永亮签订的《离职协议》、《对账确认书》均是双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，各方当事人均应按照约定履行各自的义务。杨刚诉请吉峰公司、赵永亮偿还的198,445.61元款项中包括吉峰公司所欠杨刚的借款、借款利息及欠款，在杨刚委托贵州慧原律师事务所向吉峰公司、赵永亮邮寄的《律师函》中，杨刚要求吉峰公司、赵永亮偿还借款本息198,445.61元（包含50,000元借款按年利率1%计算的利息6,000元），吉峰公司、赵永亮收到后《律师函》未提出异议，故应认为杨刚与吉峰公司、赵永亮已经合意将198,445.61元中的欠款14

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）黔01民终3532号上诉人（原审被告）：贵州吉峰农机有限公司，住所地贵州省贵阳市云岩区金鸭村柏秧村段。法定代表人：张永高，执行董事。委托诉讼代理人：董天龙，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨刚，男，1971年10月24日出生，土家族，住贵州省贵阳市乌当区。原审被告：赵永亮，男，1976年3月18日出生，汉族，住四川省成都市青羊区。上诉人贵……