（2015）安市民终字第574号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》和《机动车交通事故责任强制保险条例》的立法目的和制度目的，均是使受害方尽可能获得较为充分的救济。从交强险的设立目的来看，主要是保护交通事故中受害人的生命权和健康权，而在赔偿总额中，将死亡伤残赔偿金和医疗费赔偿割裂开来，不利于对受害人生命健康权的保护，故以充分救济受害第三者人身伤亡方面角度出发，可突破交强险分项界限。上诉人上诉理由不成立，应予驳回。原判认定事实清楚，判决恰当，应予维持。但适用法律错误，应予纠正。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费维持；二审案件受理费2085.00元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司平坝支公司承担。本判决为终审判决。审 判 长 杨 虹审 判 员 辜 贤 莉代理审判员 黄 光 美二〇一五年九月九日书 记 员 周声号（代）
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》和《机动车交通事故责任强制保险条例》的立法目的和制度目的，均是使受害方尽可能获得较为充分的救济。从交强险的设立目的来看，主要是保护交通事故中受害人的生命权和健康权，而在赔偿总额中，将死亡伤残赔偿金和医疗费赔偿割裂开来，不利于对受害人生命健康权的保护，故以充分救济受害第三者人身伤亡方面角度出发，可突破交强险分项界限。上诉人上诉理由不成立，应予驳回。原判认定事实清楚，判决恰当，应予维持。但适用法律错误，应予纠正。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费维持；二审案件受理费2085.00元，由上诉人中国人民财
正文（节选）
贵州省安顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）安市民终字第574号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平坝支公司住所地：贵州省安顺市平坝区城关镇中山东路**号。代表人郑红剑，该公司负责人。委托代理人王颖，该公司员工。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）梁秀，女.被上诉人（原审被告）张克友，男.被上诉人（原审被告）张克云，男.上诉人中国人民财产保险股份有限公司平坝支公司（以下简……