机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙1123民初2461号
裁判要旨
同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，超出部分由承保商业险的保险公司和侵权人承担相应的责任。 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项之规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。 本案中，遂昌县公安局交通警察大队虽认定原告华某与被告雷金恒在交通事故中负同等责任，但原告华某为非机动车，本院酌定由被告雷金恒承担60%的赔偿责任。 被告雷金恒驾驶的车辆在被告中财保遂昌支公司投保了交强险和商业三者险，故原告华某产生的损失先由被告中财保遂昌支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出部分由原告华某、被告雷金恒按事故责任比例分担，其中，被告雷金恒赔偿部分由被告中财保遂昌支公司在商业三者险范围内承担。 关于原告华某的损失：1.医疗费用部分：医疗费，根据医疗机构出具的门诊收费收据、
摘要
华某与雷金恒、中国人民财产保险股份有限公司遂昌支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省遂昌县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙1123民初2461号 原告：华某，女，2009年11月22日出生，汉族，住遂昌县。 法定代理人：巫玲芬，女，1972年4月21日出生，汉族，住遂昌县，系原告母亲。 委托诉讼代理人：周燮，浙江君豪律师事务所律师。 被告：雷金恒，男，1980年10月19日出生，畲族，住遂昌县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司遂昌支公司，住所地浙江省……