借款合同纠纷 （2021）川01民终8172号

农投公司向杨小平所提供的借款，是为了支持惠农项目发展，具有产业扶持的背景。农投公司虽不具备金融借款资质，但其与杨小平之间的借款行为系公民与法人之间的资金融通行为，双方之间实为民间借贷的法律关系。杨小平以农投公司不具备金融借款资质为由，认为农投公司没有资格发放借款的意见，一审法院不予采纳。杨小平与农投公司之间签订的《借款合同》是双方当事人真实意思的表示，属合法有效的合同。双方应当按照约定全面履行义务。合同签订后，农投公司履行了发放借款200000元的义务，杨小平应按约定按时足额归还借款本息。审理中，双方对杨小平归还借款20000元无异议，但对还款时间认识不一致。关于本案还款时间，一审法院认为，杨小平未举证证明农投公司委托政府代为收取还款，故还款时间应以农投公司收到借款的时间即2018年9月12日为准。杨小平归还的借款，不足以清偿农投公司的全部借款，故杨小平已归还的20000元视为归还2007年7月24日的借款。借款期间届满后，杨小平未按约定足额偿还农投公司借款，已构成违约，故对农投公司主张杨小平归还借款本金180000元的诉讼请求，一审法院予以支持。根据双方签订的《借款合同》，农投公司有

农投公司向杨小平所提供的借款，是为了支持惠农项目发展，具有产业扶持的背景。农投公司虽不具备金融借款资质，但其与杨小平之间的借款行为系公民与法人之间的资金融通行为，双方之间实为民间借贷的法律关系。杨小平以农投公司不具备金融借款资质为由，认为农投公司没有资格发放借款的意见，一审法院不予采纳。杨小平与农投公司之间签订的《借款合同》是双方当事人真实意思的表示，属合法有效的合同。双方应当按照约定全面履行义务。合同签订后，农投公司履行了发放借款200000元的义务，杨小平应按约定按时足额归还借款本息。审理中，双方对杨小平归还借款20000元无异议，但对还款时间认识不一致。关于本案还款时间，一审法院认为，杨

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川01民终8172号 上诉人（原审被告）：杨小平，女，1971年6月7日出生，汉族，住四川省大邑县。 委托诉讼代理人：郑明怀，四川汇韬律师事务所律师。 委托诉讼代理人：曾红莉，四川汇韬律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：大邑县现代农业发展投资有限公司，住所地：四川省成都市大邑县晋原镇围城南路东段99号二层。 法定代表人：牟乃川，董事长。……