民间借贷纠纷 （2015）苏中民终字第01221号

债务应当清偿，韩金康未及时归还蒋玉英借款是引起本案纠纷的直接原因，故应承担还款责任。关于韩金康向蒋玉英总共借款金额，双方一致确认为28万元，且有三张借条予以佐证，原审法院对此予以认可。关于韩金康已向蒋玉英归还借款的金额，由于蒋玉英自认韩金康已分三笔向其归还了18万元，亦包括韩金康辩称的通过案外人方卫明的银行卡向蒋玉英转账归还的10万元，但韩金康除了该10万元以外，并无其他任何证据证明其已向蒋玉英归还了24万元，故结合当事人的陈述，原审法院认定韩金康已向蒋玉英归还了18万元借款。因此，韩金康尚余10万元借款未归还给蒋玉英。故对于蒋玉英的诉讼请求，原审法院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决：韩金康应于判决生效之日起十日内归还蒋玉英借款10万元。案件受理费2300元，减半收取1150元，由韩金康负担。宣判后，韩金康不服原审判决，向本院提起上诉称：蒋玉英明知韩金康于2012年6月16日委托方伟良向蒋玉英账户汇入114000元作为本案还款，却不撕毁借条，并乘方伟良外出去安哥拉务工之际起诉韩金康，违背诚信原则。综上，请求二审法院撤销原判、依法改判或发回重审。被上诉

债务应当清偿，韩金康未及时归还蒋玉英借款是引起本案纠纷的直接原因，故应承担还款责任。关于韩金康向蒋玉英总共借款金额，双方一致确认为28万元，且有三张借条予以佐证，原审法院对此予以认可。关于韩金康已向蒋玉英归还借款的金额，由于蒋玉英自认韩金康已分三笔向其归还了18万元，亦包括韩金康辩称的通过案外人方卫明的银行卡向蒋玉英转账归还的10万元，但韩金康除了该10万元以外，并无其他任何证据证明其已向蒋玉英归还了24万元，故结合当事人的陈述，原审法院认定韩金康已向蒋玉英归还了18万元借款。因此，韩金康尚余10万元借款未归还给蒋玉英。故对于蒋玉英的诉讼请求，原审法院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第01221号上诉人（原审被告）韩金康。被上诉人（原审原告）蒋玉英。委托代理人陈长敏，江苏虎丘律师事务所师。委托代理人沈洁，江苏虎丘律师事务所律师。上诉人韩金康与被上诉人蒋玉英民间借贷纠纷一案，不服苏州市虎丘区人民法院（2014）虎民初字第1913号民事判决，向本院提出上诉。本院于2015年2月25日立案受理后依法组成合议庭进行了审理……