交通肇事 （2015）吉中刑一终字第00173号

被告人曾某丁驾驶机动车辆违反道路交通安全法规，发生重大交通事故，致二人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人曾某丁具有自首情节，依法可从轻处罚。由于被告人曾某丁的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，依法应承担全部民事赔偿责任。肇事车主即附带民事诉讼被告人曾银未妥善保管车辆，亦未按期实行安全技术检验，应负一定的赔偿责任。结合本案事实，被告人曾某丁承担事故80％的责任，附带民事诉讼被告人曾银承担事故20％的责任。肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司投保了交强险，因此保险公司应在交强险的范围内予以赔偿。附带民事诉讼原告人的经济损失核定为：死亡赔偿金404680元、丧葬费47299元、办理丧葬事宜支出的交通费4000元（酌定）、办理丧葬事宜的误工费1985.50元、摩托车损失费2000元（酌定）、被抚（扶）养人生活费143412元（其中：刘某甲31450元、廖某33966元、曾某丙26418元、李某28934元、曾某甲22644元），共计603376.50元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责

被告人曾某丁驾驶机动车辆违反道路交通安全法规，发生重大交通事故，致二人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人曾某丁具有自首情节，依法可从轻处罚。由于被告人曾某丁的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，依法应承担全部民事赔偿责任。肇事车主即附带民事诉讼被告人曾银未妥善保管车辆，亦未按期实行安全技术检验，应负一定的赔偿责任。结合本案事实，被告人曾某丁承担事故80％的责任，附带民事诉讼被告人曾银承担事故20％的责任。肇事车辆在附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司投保了交强险，因此保险公司应在交强险的范围内予以赔偿。附带民事诉讼原告人的经济损失核定为：死亡赔偿

江西省吉安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）吉中刑一终字第00173号原公诉机关江西省吉安县人民检察院。上诉人（原审被告人）曾某丁，务工。2015年5月2日因涉嫌犯交通肇事罪被吉安县公安局刑事拘留，同年5月14日被逮捕。现押于吉安县看守所。辩护人王铁平，江西吉泰律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人曾某乙，在校学生。系被害人曾某戊、刘某乙长子。原审附带民事诉讼原告人曾某甲……