（2015）惠中法民一终字第907号

根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条关于涉及民事案件的处理问题的规定，对于人民法院正在审理的非法吸收公众存款、集资诈骗等非法集资刑事案件,有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼的,人民法院应当不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关；人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行,并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。本案中，被告陈向良涉嫌非法吸收公众存款和骗取银行贷款，已由公安机关立案侦查，依据上述规定，本案应予以驳回。原告童惠芳可依法向侦查机关、检察机关、审判机关另行主张权利。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条的规定，裁定如下：驳回原告童惠芳的起诉。本院收取原告预交的诉讼费68360元，予以退回。当事人二审的意见上诉人童惠芳不服原审裁定，向本院提起上诉，请求：依法撤销惠州市惠城区人民法院作出的(2014)惠城法民一初字第1021号民事裁定书,指令惠州市惠

根据《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条关于涉及民事案件的处理问题的规定，对于人民法院正在审理的非法吸收公众存款、集资诈骗等非法集资刑事案件,有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼的,人民法院应当不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关；人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行,并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。本案中，被告陈向良涉嫌非法吸收公众存款和骗取银行贷款，已由公安机关立案侦查，依据上述规定，本案应予以驳回。原告童惠芳可依法向侦查机关、检察机关、审判机关另

广东省惠州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）惠中法民一终字第907号上诉人（原审原告）：童惠芳，女，汉族，1964年12月30日出生，住惠州市惠城区。委托代理人：田青，广东金卓越（深圳）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈向良，男，汉族，1963年8月27日出生，住惠州市惠城区。被上诉人（原审被告）：惠州市康乐贸易有限公司，住所地：惠州市龙峰上排黄屋村新街14号。法定代表人：陈向良。……