返还原物纠纷 （2021）苏05民终1309号
裁判要旨
根据本案查明的事实，张小梅知晓其向李士荣转账的款项用于中金银海项目的投资，而中金银海项目虽名为股权配资，但实为以发展下线获得提成和返利为目的的传销活动。本案所涉纠纷系因张小梅、李士荣参与传销所致，不属于人民法院受理民事案件的范围，一审裁定驳回起诉，并无不当。综上，上诉人张小梅的上诉请求不能成立，应予驳回；一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 员 黄源榕二〇二一年三月十九日法官助理 史学树书 记 员 蔡胤骏
摘要
根据本案查明的事实，张小梅知晓其向李士荣转账的款项用于中金银海项目的投资，而中金银海项目虽名为股权配资，但实为以发展下线获得提成和返利为目的的传销活动。本案所涉纠纷系因张小梅、李士荣参与传销所致，不属于人民法院受理民事案件的范围，一审裁定驳回起诉，并无不当。综上，上诉人张小梅的上诉请求不能成立，应予驳回；一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 员 黄源榕二〇二一年三月十九日法官助理 史学树书 记 员 蔡胤骏
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）苏05民终1309号上诉人（原审原告）：张小梅，女，1980年8月30日出生，汉族，住安徽省肥东县。被上诉人（原审被告）：李士荣，男，1965年6月8日生，汉族，住江苏省苏州市吴中区。委托诉讼代理人：杨丽泉，江苏尚维律师事务所律师。委托诉讼代理人：周玲，江苏尚维律师事务所律师。上诉人张小梅因与被上诉人李士荣返还财产纠纷一案，不服苏州市吴中区人民……