机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘01民终168号

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案张洪瑞驾驶车辆与田夏郡驾驶的车辆发生交通事故，致使田夏郡的车辆受损，经兰州市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定，张洪瑞负事故全部责任，田夏郡无责任，各方当事人对该道路交通事故认定书均未表示异议，对交通事故责任认定审查后予以采信。张洪瑞驾驶的车辆分别在太保兰州公司、人保榆中公司投保了交强险、商业三者险，交通事故发生在保险期内。因此，对于田夏郡合理的财产损失，张洪瑞及太保兰州公司、人保榆中公司应该依法承担。翟春丽虽是车辆所有人，但因其与张洪瑞系母子关系，且张洪瑞在交通事故发生时有驾驶资格，道路交通事故认定书未显示其存在依法不能驾驶机动车的情形，也未显示其驾驶的车辆存缺陷，所以不应认定翟春丽对损害的发生有过错，故翟春丽不应承担连带赔偿责任。田

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案张洪瑞驾驶车辆与田夏郡驾驶的车辆发生交通事故，致使田夏郡的车辆受损，经兰州市公安局交通警察支队道路交通事故认定书认定，张洪瑞负事故全部责任，田夏郡无责任，各方当事人对该道路交通事故认定书均未表示异议，对交通事故责任认定审查后予以采信。张洪瑞驾驶的车辆

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘01民终168号上诉人（原审被告）张洪瑞，男，汉族，1987年4月4日出生，住址甘肃省榆中县。上诉人（原审被告）翟春丽，女，汉族，1967年3月24日出生，住址同上。二上诉人共同委托代理人张津铭，男，汉族，1966年2月9日出生，住址同上，与二上诉人分别系父子及夫妻关系。被上诉人（原审原告）田夏郡，男，汉族，1976年5月28日出生，住址甘肃……