民间借贷纠纷 （2013）沪一中民四（商）终字第1721号

合法的借贷关系受法律保护。周伦明与周劲辉、杨少娥之间的借贷关系，系各方当事人真实意思表示，当属有效。现周伦明已履行了出借义务，周劲辉、杨少娥理应依约及时还款。现周伦明要求周劲辉、杨少娥归还本金并支付逾期利息的诉讼请求，法院予以支持。双方约定因周劲辉、杨少娥的违约行为致周伦明催收产生的费用由周劲辉、杨少娥承担，周伦明据此约定要求周劲辉、杨少娥支付实现债权的费用，法院予以支持，但周伦明仅提供证据证明产生律师费50，000元，故法院据此确定周伦明实现债权的费用为50，000元。鲁信公司非公众公司，且周劲辉作为公司法定代表人在担保书中签名，而公司是否盖章并非担保生效的必要条件，故法院认定该担保有效。又由于鲁信公司对保证方式约定不明，故应按照连带责任保证承担对外的保证责任。周劲辉、杨少娥经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，系其放弃相应的诉讼权利，因此产生的法律后果由其自行承担。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十九条之规定，判决：一、周劲辉、杨少娥于判决生效之日起十日内归还周伦明借款

合法的借贷关系受法律保护。周伦明与周劲辉、杨少娥之间的借贷关系，系各方当事人真实意思表示，当属有效。现周伦明已履行了出借义务，周劲辉、杨少娥理应依约及时还款。现周伦明要求周劲辉、杨少娥归还本金并支付逾期利息的诉讼请求，法院予以支持。双方约定因周劲辉、杨少娥的违约行为致周伦明催收产生的费用由周劲辉、杨少娥承担，周伦明据此约定要求周劲辉、杨少娥支付实现债权的费用，法院予以支持，但周伦明仅提供证据证明产生律师费50，000元，故法院据此确定周伦明实现债权的费用为50，000元。鲁信公司非公众公司，且周劲辉作为公司法定代表人在担保书中签名，而公司是否盖章并非担保生效的必要条件，故法院认定该担保有效。又

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沪一中民四（商）终字第1721号上诉人（原审被告）临沂市鲁信钢材物流城有限公司。法定代表人杨学昌，董事长。委托代理人陈斌寅，上海大邦律师事务所律师。委托代理人陈宗山，上海大邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周伦明。委托代理人马栋梁，上海凯曼律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周劲辉。被上诉人（原审被告）杨少娥。上诉人临沂市鲁信钢材物流城有限公……