民间借贷纠纷 （2016）苏01民终1689号

赵自并未向张礼勤借款，张礼勤基于缴纳会员费向华斯达克俱乐部付款50万元，双方当事人间不存在借贷法律关系。但后因张礼勤将华斯达克俱乐部南京办事处代理权全部转让给赵自，赵自向张礼勤出具借据，认可张礼勤付款转化为赵自个人债务，一审庭审中，赵自仍然认可该款为其个人借款，因此张礼勤要求赵自还款，支付利息，有事实根据。现赵自以双方在借据中约定的还款条件未成就为由不同意还款，原审法院认为，政府321人才引进扶持资金系专款专用资金，不能用于归还个人债务，双方该约定应属无效。现华斯达克俱乐部南京办事处成立，张礼勤已将代理权全部转让给赵自，赵自应当立即还款，支付利息。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条之规定，一审法院判决：赵自于判决生效之日起十日内一次性归还张礼勤人民币50万元整，自2015年9月28日起，以年利率6%的标准支付利息，至判决确定的还款之日止。如未能按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费8800元，减半收取4400元，保全费3020元，合计7420元，由赵自负担。赵自不服一审判决，

赵自并未向张礼勤借款，张礼勤基于缴纳会员费向华斯达克俱乐部付款50万元，双方当事人间不存在借贷法律关系。但后因张礼勤将华斯达克俱乐部南京办事处代理权全部转让给赵自，赵自向张礼勤出具借据，认可张礼勤付款转化为赵自个人债务，一审庭审中，赵自仍然认可该款为其个人借款，因此张礼勤要求赵自还款，支付利息，有事实根据。现赵自以双方在借据中约定的还款条件未成就为由不同意还款，原审法院认为，政府321人才引进扶持资金系专款专用资金，不能用于归还个人债务，双方该约定应属无效。现华斯达克俱乐部南京办事处成立，张礼勤已将代理权全部转让给赵自，赵自应当立即还款，支付利息。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终1689号上诉人（原审被告）赵自，男，汉族，1959年11月29日生。委托代理人董海，江苏容川律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张礼勤，女，汉族，1969年1月21日生。委托代理人颜陆琴，江苏诺法律师事务所律师。上诉人赵自因与被上诉人张礼勤民间借贷纠纷一案，不服南京市玄武区人民法院（2015）玄民初字第2022号民事判决，向本院提起……