机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第02496号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，王凤庭因交通事故受伤、财产受损，依法有权获得赔偿。保险公司虽对鉴定意见书持有异议，但未能提供相反证据予以否定；且鉴定所及相关鉴定人员均具备相应鉴定资质，鉴定程序合法，所作鉴定意见亦有相应依据，故法院对保险公司的质证意见不予采信。涉及具体损失，现双方对医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、车损、施救费均一致认可，法院一并予以认定；至于双方存在争议的其他费用，法院现作如下认定：（1）关于残疾赔偿金，鉴于王凤庭因伤构成十级伤残，且事故发生前已在无锡地区居住超过一年，故法院现认定残疾赔偿金68692元。（2）关于精神损害抚慰金，结合损害结果、过错程度及给付能力等因素综合考虑，法院现酌定4000元合理。综上，法院现确定王凤庭之损失为：医疗赔偿费用30954.30元（含医疗费30036.30元、住院伙食补助费378元、营养费540元）、伤残赔偿费用78642元（含护理费1650元、误工费4000元、残疾赔偿金68692元、精神损害抚慰金4000元、交通费300元），财产损失1450元（含车损1400元、施救费50元），合计111046.30元。

公民的生命健康权、财产权受法律保护，王凤庭因交通事故受伤、财产受损，依法有权获得赔偿。保险公司虽对鉴定意见书持有异议，但未能提供相反证据予以否定；且鉴定所及相关鉴定人员均具备相应鉴定资质，鉴定程序合法，所作鉴定意见亦有相应依据，故法院对保险公司的质证意见不予采信。涉及具体损失，现双方对医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、车损、施救费均一致认可，法院一并予以认定；至于双方存在争议的其他费用，法院现作如下认定：（1）关于残疾赔偿金，鉴于王凤庭因伤构成十级伤残，且事故发生前已在无锡地区居住超过一年，故法院现认定残疾赔偿金68692元。（2）关于精神损害抚慰金，结合损害结果、过错程

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第02496号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市解放北路1号锡银大厦7楼。代表人许威，该公司总经理。委托代理人岑丹萍，该公司员工。被上诉人（原审原告）王凤庭。委托代理人惠晓亮，江苏金锡律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈余丰。上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司（以下简称保险公司）因与……