（2017）苏04行终247号
裁判要旨
上诉人即原审原告常州市久隆汽车维修服务有限公司认为被上诉人常州市天宁区环境保护局的行政处罚正确，即对被上诉人常州市天宁区环境保护局作出的常天环罚字（2016）53号行政处罚决定无争议的意思表示。上诉人申请撤回起诉并撤回上诉的请求符合法律规定，本院应予准许。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条之规定，裁定如下：一、准予上诉人常州市久隆汽车维修服务有限公司撤回上诉。二、准予原审原告常州市久隆汽车维修服务有限公司撤回起诉。三、一审判决视为撤销。本裁定为终审裁定。审判长 王伟庆审判员 谢唯立审判员 王 莹二〇一七年十一月六日书记员 朱羲玲 百度搜索“”
摘要
上诉人即原审原告常州市久隆汽车维修服务有限公司认为被上诉人常州市天宁区环境保护局的行政处罚正确，即对被上诉人常州市天宁区环境保护局作出的常天环罚字（2016）53号行政处罚决定无争议的意思表示。上诉人申请撤回起诉并撤回上诉的请求符合法律规定，本院应予准许。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条之规定，裁定如下：一、准予上诉人常州市久隆汽车维修服务有限公司撤回上诉。二、准予原审原告常州市久隆汽车维修服务有限公司撤回起诉。三、一审判决视为撤销。本裁定为终审裁定。审判长 王伟庆审判员 谢唯立审判员 王 莹二〇一七年十一月六日书记员 朱羲玲 百度搜索“”
正文（节选）
江苏省常州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）苏04行终247号上诉人（原审原告）常州市久隆汽车维修服务有限公司，住所地江苏省常州市天宁区三里南路1号。法定代表人张翔，该公司董事长。被上诉人（原审被告）常州市天宁区环境保护局，住所地常州市天宁区竹林北路256号。法定代表人陆恺，该局局长。被上诉人（原审被告）常州市天宁区人民政府，住所地常州市天宁区竹林北路256号。法定代表人许小波，该区区长……