民间借贷纠纷 （2016）冀03民终3038号

债务应当清偿。魏洪源与杨小霞及秦皇岛市达飞贷款代理有限公司于2014年6月16日签订《循环借款协议》，约定魏洪源为杨小霞提供金额为10万元的循环借款，额度内单笔借款的金额以魏洪源通过第三方支付机构向杨小霞专用账户汇款记录和凭证为准，单笔借款期限最长不超过90日。该《循环借款协议》系魏洪源与杨小霞真实意思表示，应认定双方已达成借款合意。本院审理过程中，魏洪源与杨小霞均表示，该《循环借款协议》中所说的“第三方支付机构”，就是易智付科技（北京）有限公司。2015年2月27日，易智付科技（北京）有限公司向杨小霞指定的银行账号汇款10笔合计9.8万元，杨小霞亦承认收到该款项，至此，魏洪源已按照《循环借款协议》所约定的付款方式履行给付借款义务，双方已成立9.8万元民间借贷法律关系，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。杨小霞就其关于魏洪源未实际交付借款、魏洪源主体资格不适格的上诉主张，未提供充分证据予以证明，本院不予支持。杨小霞上诉称本案存在非法吸收公众存款犯罪的嫌疑，应当将本案移送公安机关立案侦查，理据不足，本院不予支持。本案民间借贷借款人为杨小霞，杨小霞是否将本案借款交于他人使用，不影响

债务应当清偿。魏洪源与杨小霞及秦皇岛市达飞贷款代理有限公司于2014年6月16日签订《循环借款协议》，约定魏洪源为杨小霞提供金额为10万元的循环借款，额度内单笔借款的金额以魏洪源通过第三方支付机构向杨小霞专用账户汇款记录和凭证为准，单笔借款期限最长不超过90日。该《循环借款协议》系魏洪源与杨小霞真实意思表示，应认定双方已达成借款合意。本院审理过程中，魏洪源与杨小霞均表示，该《循环借款协议》中所说的“第三方支付机构”，就是易智付科技（北京）有限公司。2015年2月27日，易智付科技（北京）有限公司向杨小霞指定的银行账号汇款10笔合计9.8万元，杨小霞亦承认收到该款项，至此，魏洪源已按照《循环借款

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀03民终3038号上诉人（原审被告）：杨小霞，女，1973年5月21日，汉族，无业，住河北省邯郸市丛台区。委托诉讼代理人：邢保文，河北现代恒远律师事务所律师。委托诉讼代理人：袁野峰，河北现代恒远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏洪源，男，1990年2月10日出生，汉族，无业，住河北省秦皇岛市经济技术开发区。委托诉讼代理人：张春菊，河北……