民间借贷纠纷 （2020）冀04民终5407号

合法的借贷关系受法律保护。刘桂香依约向李爱荣、李建平转款，李爱荣、李建平就应按借款约定偿付本息。由此，李爱荣、李建平借款事实清楚，证据确实充分，刘桂香要求李爱荣、李建平偿还借款本息的诉讼请求，依法予以支持。关于李爱荣、李建平辩称借刘桂香40万元已还清的事实应提供证据加以证明，因此对于李爱荣、李建平已还清欠款的辩称，不予支持。对于刘桂香主张的40000元债权转让借款，系刘慧忠转让给刘桂香，根据《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定“债权人转让权利的，应当通知债务人”，债权受让人刘桂香直接向法院起诉，并借助法院送达起诉状的方式，向债务人李爱荣、李建平送达债权转让通知的，可以发生通知转让的法律效力，故该债权转让合法有效，李爱荣、李建平应偿还刘桂香借款4万元及利息。 综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第八条、第八十条、第一百零七条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条第一款、第二十六条的规定，遂判决：一、李爱荣与李建平于本判决生效之日起十日内

合法的借贷关系受法律保护。刘桂香依约向李爱荣、李建平转款，李爱荣、李建平就应按借款约定偿付本息。由此，李爱荣、李建平借款事实清楚，证据确实充分，刘桂香要求李爱荣、李建平偿还借款本息的诉讼请求，依法予以支持。关于李爱荣、李建平辩称借刘桂香40万元已还清的事实应提供证据加以证明，因此对于李爱荣、李建平已还清欠款的辩称，不予支持。对于刘桂香主张的40000元债权转让借款，系刘慧忠转让给刘桂香，根据《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定“债权人转让权利的，应当通知债务人”，债权受让人刘桂香直接向法院起诉，并借助法院送达起诉状的方式，向债务人李爱荣、李建平送达债权转让通知的，可以发生通知转让的法律效

河北省邯郸市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀04民终5407号 上诉人（原审被告）：李爱荣，女，1958年4月14日出生，汉族，住邯郸市邯山区。 委托诉讼代理人：郭蕊，河北万强律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王建东，河北万强律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：李建平，男，1957年4月10日出生，汉族，住河北省邯郸市邯山区。 委托诉讼代理人：郭蕊，河北万强律师事务所律师。 委托……