民间借贷纠纷 （2016）沪01民终1519号
裁判要旨
借贷关系成立应具备两个构成要件，一是当事人双方达成借贷的合意，二是贷款人须将借款交付借款人。上诉人主张被上诉人2015年4月21日出具的借据系对之前借款本金的结算，但结合审理情况，双方均确认借款还款通过银行账户往来，原审法院根据双方的银行账户往来记录对借据金额进行调整，符合民间借贷对借款实际交付的要求。原审法院认定本案纠纷事实清楚，适用法律正确，处理并无不当。上诉人杨春梅的上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费人民币7,612元，由上诉人杨春梅负担。本判决为终审判决。审 判 长 孙春蓉代理审判员 鲍松艳代理审判员 吴慧琼二〇一六年七月十一日书 记 员 齐 妍附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；…… 搜索“”
摘要
借贷关系成立应具备两个构成要件，一是当事人双方达成借贷的合意，二是贷款人须将借款交付借款人。上诉人主张被上诉人2015年4月21日出具的借据系对之前借款本金的结算，但结合审理情况，双方均确认借款还款通过银行账户往来，原审法院根据双方的银行账户往来记录对借据金额进行调整，符合民间借贷对借款实际交付的要求。原审法院认定本案纠纷事实清楚，适用法律正确，处理并无不当。上诉人杨春梅的上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费人民币7,612元，由上诉人杨春梅负担。本判决为终审判决。审 判 长 孙
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终1519号上诉人（原审原告）杨春梅，XX年XX月XX日生，汉族。委托代理人金哲君，上海君赛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）葛跃星，XX年XX月XX日生，汉族。委托代理人徐欣，上海市东高地律师事务所律师。上诉人杨春梅因民间借贷纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2015）浦民一(民)初字第22552号民事判决，向本院提起上诉。本院于……