民间借贷纠纷 （2019）皖15民终2828号

张思春因春森公司所需向孙承平借款100000元，借条上加盖有春森公司公章，孙承平与张思春、春森公司之间借贷关系成立。关于张思春已支付的48000元利息，孙承平认为借条上书写的“年息2分”系笔误，实际给付是按月息2分计算的。张思春辩称已支付的48000元是自愿给付的利息，现在只认可借条上书写的“年息2分”，并要求对已付的48000元按年利率2%计息后抵扣本金。该院认为，借条上明确约定年息2分，折合年利率为2%，不违反相关法律规定，应予确认；张思春已支付的48000元因其已明确是利息且不违反法律规定，现其要求重新按年息2分计算，不予支持。另该笔债务，双方虽已约定由第三人还款，但因第三人未完全履行债务，现孙承平就第三人未履行的债务向春森公司、张思春主张，予以支持。该院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条、第二十九条规定判决：被告安徽春森建材有限公司、张思春于本判决生效后10日内偿还原告孙承平出借款100000元及利息（以100000元为基数，按年利率2%计算，自2018年7月30日起至实际给付之日止）。如果未按

张思春因春森公司所需向孙承平借款100000元，借条上加盖有春森公司公章，孙承平与张思春、春森公司之间借贷关系成立。关于张思春已支付的48000元利息，孙承平认为借条上书写的“年息2分”系笔误，实际给付是按月息2分计算的。张思春辩称已支付的48000元是自愿给付的利息，现在只认可借条上书写的“年息2分”，并要求对已付的48000元按年利率2%计息后抵扣本金。该院认为，借条上明确约定年息2分，折合年利率为2%，不违反相关法律规定，应予确认；张思春已支付的48000元因其已明确是利息且不违反法律规定，现其要求重新按年息2分计算，不予支持。另该笔债务，双方虽已约定由第三人还款，但因第三人未完全履行债

安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)皖15民终2828号上诉人（原审被告）：张思春，男，1965年1月7日出生，汉族,住安徽省金寨县。被上诉人（原审原告）：孙承平，男，1965年8月18日出生，汉族，住安徽省金寨县。原审被告：安徽春森建材有限公司，住所地安徽省金寨县现代产业园。法定代表人：张思春，该公司董事长。上诉人张思春因与被上诉人孙承平、原审被告安徽春森建材有限公司（以下简称……