（2015）鄂黄石中民二终字第00063号

食品安全事关公民的人身健康和生命安全，对进口食品的检验检疫是确保进口食品安全的重要保障。本案中，诉争奶粉系亨氏青岛公司进口、业经广州检验检疫局检验、由中百黄石公司销售的进口乳品。根据双方诉辩意见，本案诉争的焦点是：诉争奶粉在亨氏青岛公司未取得检验检疫机构出具的卫生证、罐体存在标签加贴的情形下，仅以入境货物检验检疫证明是否足以证明其属于符合卫生安全标准的进口食品。关于诉争奶粉是否需要卫生证的问题。根据2009年3月1日施行的《出入境检验检疫签证管理办法》的规定，入境货物通关后经检验检疫合格除签发“入境货物检验检疫证明”，进口食品还需签发卫生证书。但2013年5月1日施行的《进出口乳品检验检疫监督管理办法》并未就进口乳品检验检疫后是否需要签发卫生证给予明确规定，进口乳品只需检验检疫合格并出具入境货物检验检疫证明。《进出口乳品检验检疫监督管理办法》作为专门就进口乳品检验检疫新发布的部门规章，其效力应优于作为规范性文件的《出入境检验检疫签证管理办法》，因此进口乳品经检验检疫机构出具入境货物检验检疫证明后，并不当然需要再签发卫生证。而且，从入境货物检验检疫证明与卫生证书法律效果看，二者均由检验检

食品安全事关公民的人身健康和生命安全，对进口食品的检验检疫是确保进口食品安全的重要保障。本案中，诉争奶粉系亨氏青岛公司进口、业经广州检验检疫局检验、由中百黄石公司销售的进口乳品。根据双方诉辩意见，本案诉争的焦点是：诉争奶粉在亨氏青岛公司未取得检验检疫机构出具的卫生证、罐体存在标签加贴的情形下，仅以入境货物检验检疫证明是否足以证明其属于符合卫生安全标准的进口食品。关于诉争奶粉是否需要卫生证的问题。根据2009年3月1日施行的《出入境检验检疫签证管理办法》的规定，入境货物通关后经检验检疫合格除签发“入境货物检验检疫证明”，进口食品还需签发卫生证书。但2013年5月1日施行的《进出口乳品检验检疫监督

湖北省黄石市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂黄石中民二终字第00063号上诉人（原审原告）何德群。委托代理人华小平。被上诉人（原审被告）中百仓储黄石购物广场有限公司，住所地湖北省黄石市黄石港区湖滨路94号，组织机构代码证代码79327174-X。法定代表人王辉，公司董事长。被上诉人（原审被告）亨氏（青岛）食品有限公司，住所地山东省青岛胶南市北京路360号，组织机构代码证代码614345……