保险纠纷 （2018）黔05民终4591号

投保人与保险人双所签订的机动车交通事故责任强制保险合同和机动车商业保险合同真实有效，双方的保险关系依法成立，被保险车辆在保险期间发生交通事故致他人人身伤亡、财产损失和致本车乘车人员受伤所造成的损失属于保险合同的承保范围。本案中，贵州省金沙公路管理段是涉案贵Ｆ×××××号车辆保险合同的投保人，此次交通事故造成第三者渝Ｂ×××××号车辆受损，经平安财产保险毕节支公司定损维修费为10665元，贵州省金沙公路管理段已经垫付赔偿，平安财产保险毕节支公司应在涉案车辆交强险责任保险限额内予以赔付。此次交通事故致涉案车辆车上驾驶员李成华及乘客明方伦、李正学、李某、赵云鑫受伤，各个伤者所产生的损失均未超出贵州省金沙公路管理段投保的车上人员责任险责任限额，平安财产保险毕节支公司应当按照保险合同的约定在涉案车辆车上人员责任险保险限额内予以赔偿，故贵州省金沙公路管理段为上述五位伤者垫付的损失合计26778.27元，平安财产保险毕节支公司应在涉案车辆车上人员责任险保险限额内予以赔付。平安财产保险毕节支公司辩称贵州省金沙公路管理段车辆到期未审，贵州省金沙公路管理段驾驶人没有在规定期限内对驾驶证进行年检，不承担赔偿

投保人与保险人双所签订的机动车交通事故责任强制保险合同和机动车商业保险合同真实有效，双方的保险关系依法成立，被保险车辆在保险期间发生交通事故致他人人身伤亡、财产损失和致本车乘车人员受伤所造成的损失属于保险合同的承保范围。本案中，贵州省金沙公路管理段是涉案贵Ｆ×××××号车辆保险合同的投保人，此次交通事故造成第三者渝Ｂ×××××号车辆受损，经平安财产保险毕节支公司定损维修费为10665元，贵州省金沙公路管理段已经垫付赔偿，平安财产保险毕节支公司应在涉案车辆交强险责任保险限额内予以赔付。此次交通事故致涉案车辆车上驾驶员李成华及乘客明方伦、李正学、李某、赵云鑫受伤，各个伤者所产生的损失均未超出贵州省

贵州省毕节市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黔05民终4591号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司毕节中心支公司，住所贵州省毕节市七星关区开行路东升华庭二楼，统一社会信用代码915205007988170437。法定代表人王峰，男，系公司总经理。委托诉讼代理人：周勇，贵州本芳（贵阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：贵州省金沙公路管理段，住所贵州省毕节市金沙县，组织机构……